Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at the threshold
Vertaling van "at the threshold" in Pools
na progu
na samym progu
The dog seemed reluctant to enter the dark room, barking hesitantly at the threshold.
Pies wydawał się niechętny, aby wejść do ciemnego pokoju, szczekając niepewnie na progu.
I was absolutely shocked at the threshold that I had to cry uncle.
Byłem absolutnie zszokowany na progu że musiałem płakać wujka.
At the threshold, customers are greeted by a majestic, intricately renovated entrance portal, which tells them that they are entering a very special place.
Już na samym progu klientów wita majestatyczny, odrestaurowany w najmniejszym detalu portal wejściowy, który oznajmia, że wchodzimy do miejsca niezwykle wyjątkowego.
The carnival atmosphere ended at the threshold.
Atmosfera beztroskiej zabawy kończyła się na progu.
This welcome stops at the threshold, it doesn't extend to the heart.
To przywitanie kończy się na progu, i nie dociera do serca.
We were young, standing strong at the threshold
Byliśmy młodzi, staliśmy twardo na progu
He stopped at the threshold and looked at her with such worry in his eyes that she could hardly believe the earlier events were not a dream.
Zatrzymał się na progu i popatrzył na nią z takim niepokojem w oczach, że ledwie mogła uwierzyć, że wcześniejsze wydarzenia nie były snem.
In other words, at the threshold between your third and fourth dimensional reality and your fifth dimensional reality you are faced with a "wall" of perceptual differences.
Innymi słowy, na progu pomiędzy trzecio i czwarto wymiarową rzeczywistością a waszym światem piąto wymiarowym staniecie przed "ścianą" różnic percepcyjnych.
They stopped by a poor hut standing alone outside the village, and asked the old woman sitting at the threshold for some gift.
Zatrzymali się w ubogiej chacie stojącej samotnie na obrzeżach wioski, i zwrócili się do starej kobiety, która siedziała na progu z prośbą o jakiś dar.
Elena, she saw us stuck at the threshold.
Ona widziała jak stałyśmy na progu.
We stand at the threshold.
Oto stoimy na progu.
Experts from the specialist fields of cultural studies, philosophy, sociology and history of architecture examined the architectural and technical design of junctions as well as the social acts that take place at the threshold and define it.
Eksperci w dziedzinach historii sztuki, filozofii, socjologii i historii architektury dyskutowali zarówno o projekcie architektonicznym i technicznym przejść, jak i o społecznym oddziaływaniu zachodzącym na progu oraz wpływu jaki wywiera na jego wygląd.
Information beyond the individual product - which is all the more worth knowing when it comes to security and convenience at the threshold.
To, co wykracza poza dany produkt - jest tym bardziej warte poznania, jeśli chodzi o bezpieczeństwo i komfort na progu. Bez barier
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor at the threshold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 77 ms.
