Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at-risk groups
Vertaling van "at-risk groups" in Pools
grupy ryzyka
zagrożonych grup
grup ryzyka
grupie ryzyka
grupy będące w strefie ryzyka
Are there any at-risk groups such as people with pacemakers, pregnant women, people with allergies or epileptics who would not be allowed to use bite away?
Czy istnieją grupy ryzyka, takie jak osoby z rozrusznikami serca, kobiety w ciąży, osoby z alergiami lub epileptycy, którzy nie mogą używać bite away?
a victim-focused approach should be adopted, meaning that all potential categories of victims must be identified, targeted and protected, with special attention being given to children and other at-risk groups
należy przyjąć podejście skoncentrowane na ofiarach, umożliwiające identyfikację wszelkich potencjalnych kategorii ofiar, skierowanie do nich pomocy oraz ich ochronę, przy czym należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci i inne grupy ryzyka
Special care for children from the more at-risk groups, however, must be provided in a very sensitive way, in order to avoid stigmatising these children or families, which might increase the risk of their social exclusion.
Szczególną opiekę nad dziećmi z najbardziej zagrożonych grup należy jednak sprawować w bardzo delikatny sposób, aby uniknąć stygmatyzacji tych dzieci i rodzin, która mogłaby zwiększyć ryzyko wykluczenia społecznego.
One of the most at-risk groups in the EU is the Roma, whose access to early years services is extremely low and falls well under the average across Europe.
Jedną z najbardziej zagrożonych grup w UE są Romowie, których dostęp do omawianych usług jest niezwykle ograniczony i plasuje się znacznie poniżej europejskiej średniej.
medical consultation for patients coming from at-risk groups
konsultacje medyczne dla pacjentów pochodzących z grup ryzyka
This is true for all at-risk groups: those new to the internet, those who are used to sheltered environments, but especially for the young and inexperienced.
Dotyczy to wszystkich grup ryzyka: tych nowych internautów, tych, którzy są przyzwyczajeni do zamkniętych środowisk, ale przede wszystkim dla młodych i niedoświadczonych.
to adopt a victim-focused approach, meaning that all potential categories of victim must be identified, targeted and protected, with special attention being given to children and other at-risk groups
przyjęcia podejścia skoncentrowanego na ofiarach, umożliwiającego identyfikację wszelkich potencjalnych kategorii ofiar, skierowanie do nich pomocy oraz ich ochronę, przy czym należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci i inne grupy ryzyka
'To adopt a victim-focused approach, meaning that all potential categories of victim must be identified, targeted and protected, with special attention being given to children and other at-risk groups.'
Następnie wzywa się Komisję i Radę do "przyjęcia podejścia skoncentrowanego na ofiarach, umożliwiającego identyfikację wszelkich potencjalnych kategorii ofiar, przy czym należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci i inne grupy ryzyka".
Thanks to an annual budget of approximately EUR 17 million in 2009, the Commission targeted the at-risk groups directly.
Dzięki rocznemu budżetowi w wysokości około 17 milionów euro w 2009 roku Komisja skierowała pomoc bezpośrednio do zagrożonych grup.
Expresses its deep concern about the handling of the court cases against Asia Bibi, Mukhtar Mai and Uzma Ayub, which could further erode faith in Pakistan's justice system and embolden those who seek to violate the rights of women and other at-risk groups
wyraża głębokie zaniepokojenie postępowaniem w sprawach sądowych przeciwko Asii Bibi, Mukhtar Mai i Uzmie Ayub, które może w dalszym stopniu nadwyrężyć zaufanie do pakistańskiego systemu sprawiedliwości i ośmielić tych, którzy dążą do łamania praw kobiet i innych zagrożonych grup
These findings have important implications for protecting heart health in at-risk groups, such as people who have diabetes or require cardiac surgery.
Odkrycia te, mają istotne znaczenie dla ochrony zdrowia serca wśród osób będących w grupie ryzyka, takich jak pacjenci oczekujący operacji kardiochirurgicznej czy diabetycy.
It is unfortunate that this document, which strives to reflect diversity, does not offer an opportunity for the problems of certain at-risk groups to be explored.
Nieszczęsne jest to, że dokument ten, który ma w zamierzeniu odzwierciedlić różnorodność, nie oferuje możliwości zbadania problemów niektórych zagrożonych ryzykiem grup.
We must therefore systematically modify and improve the special care mechanisms for these children, so that we can successfully integrate as many children as possible from at-risk groups into our society.
Musimy w związku z tym systematycznie modyfikować i usprawniać mechanizmy szczególnej opieki nad tymi dziećmi, tak abyśmy mogli z powodzeniem zintegrować w społeczeństwie jak największą liczbę dzieci z grup zagrożonych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor at-risk groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
