Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
attributable
Vertaling van "attributable" in Pools
przypada
które można przyporządkować
Indirectly attributable - Refers to a process, activity or impact occurring outside of the defined Organisational boundary but within the defined OEF boundary (i.e. upstream or downstream). Input - Product, material or energy flow that enters a unit process.
Pośrednio przypisany - termin odnoszący się do procesu, działania lub oddziaływania występującego poza określonymi granicami organizacji, lecz w obrębie określonych granic śladu środowiskowego organizacji (tj. na wcześniejszych lub późniejszych etapach łańcucha dostaw).
The miracles of plague and destruction wrought by Yahweh at the Exodus would have been attributable by the surrounding nations to the demon Resheph; in their eyes, such things were exactly his calling card.
Cuda plag Egipskich i zniszczenie jakie Yahveh spowodował w czasie Wyjścia byłoby przypisane przez okoliczne narody demonowi Resheph; w ich oczach, takie rzeczy były dokładnie jego domeną.
whereas these difficulties are attributable mainly to the varietal aspects of production, production surpluses and marketing conditions for fresh and processed citrus fruit
problemy te są przypisywane głównie zróżnicowanym aspektom produkcji, nadwyżkom produkcyjnym i warunkom wprowadzania do obrotu świeżych i przetworzonych owoców cytrusowych
Whereas the present situation in the citrus fruit sector continues to be marked by serious difficulties in the disposal of Community production; whereas these difficulties are attributable mainly to the varietal aspects of production, production surpluses and marketing conditions for fresh and processed citrus fruit
a także mając na uwadze, co następuje:obecna sytuacja w sektorze owoców cytrusowych w dalszym ciągu charakteryzuje się poważnymi problemami ze zbytem produkcji wspólnotowej; problemy te są przypisywane głównie zróżnicowanym aspektom produkcji, nadwyżkom produkcyjnym i warunkom wprowadzania do obrotu świeżych i przetworzonych owoców cytrusowych
Direct land use change: required when attributable.
Bezpośrednia zmiana użytkowania gruntów: wymagana, jeżeli przypisana.
Include all relevant processes (both attributable processes and non-attributable processes).
Uwzględnienie wszystkich istotnych procesów (zarówno przypisanych, jak i innych).
Non- and parametric tests, logistic regression and population attributable risk were applied in data analysis.
Dane przeanalizowano za pomocą parametrycznych i nieparametrycznych testów statystycznych, logistycznej regresji i ryzyka przypisanego populacji (population attributable risk).
Staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (basic salary, social charges and retirement costs) accrued in implementation of the study and performing laboratory tests.
Koszty personelu ograniczają się do rzeczywistych przypisanych kosztów pracy (wynagrodzenie podstawowe, koszty zabezpieczenia społecznego i składki emerytalne) poniesionych w związku z realizacją badania i wykonywaniem testów laboratoryjnych.
Staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (basic salary, social charges and retirement costs) accrued in implementation of the study, To this end monthly time sheets have to be maintained.
Koszty personelu ograniczają się do rzeczywistych przypisanych kosztów pracy (wynagrodzenie podstawowe, koszty zabezpieczenia społecznego i składki emerytalne) poniesionych w związku z realizacją badania. W tym celu należy prowadzić miesięczne rozliczenia czasu pracy.
Headdon responded... that he had some difficulty in understanding the question about assets shares, but confirmed that the total face value of the policies including final bonus was in excess of the attributable assets.
Christopher Headdon odpowiedział, że (...) nie rozumie pytania dotyczącego udziału majątkowego, ale potwierdził, że całkowita nominalna wartość polis, włączając premie końcowe, przekracza wartość przypisanych do nich aktywów. (rozdz.
This strong performance was attributable in particular to organic growth within the Group.
Te wspaniałe wyniki przypisywane są przede wszystkim organicznemu rozwojowi wewnątrz Grupy.
The decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the Commission.
Umorzone środki mogą zostać ponownie oddane do dyspozycji w przypadku wyraźnego błędu przypisanego wyłącznie Komisji.
"The decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the Commission."
"Umorzone środki mogą zostać ponownie postawione do dyspozycji w przypadku wyraźnego błędu przypisanego wyłącznie Komisji."
Synoniemen voor attributable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 45 ms.
