Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spowodowane
Vertaling van "spowodowane" in Engels
caused by
due to
because
result
reason
driven by
brought about
attributed to
induced
incurred
man-made
Natknęli się na poważne opóźnienia spowodowane częstymi, nagłymi zmianami projektu.
They ran up against serious delays caused by frequent last-minute design changes.
Ten zapis umowny dotyczy odpowiedzialności za szkody spowodowane awariami technicznymi.
The contractual clause bears upon liability for damages caused by technical failures.
W centrum miasta wybuchły rozruchy spowodowane frustracją wobec polityki lokalnych władz.
A riot erupted downtown due to frustrations over local government policies.
Zmiany panoramy miasta spowodowane budową wysokich osiedli mogą być dramatyczne i szybkie.
Skyline changes due to high-rise developments can be dramatic and fast.
Pediatra wyjaśnił, że odparzenia pieluszkowe mogą być spowodowane wilgocią.
The pediatrician explained that diaper rash can be caused by moisture.
Prosimy o wybaczenie za zamieszanie spowodowane nieprawidłowymi danymi na fakturze.
We beg your pardon for the confusion caused by the incorrect invoice details.
Nieudane wdrożenie było spowodowane pasmem błędów w planowaniu i komunikacji.
The failed launch was caused by a catalog of errors in planning and communication.
Właściciele domu złożyli wniosek o odszkodowanie za straty spowodowane powodzią.
The homeowners filed an insurance claim for the water damage caused by the flood.
Raport potwierdził, że czołowe zderzenie było spowodowane rozproszeniem uwagi kierowcy.
The report confirmed that the head-on collision was caused by distracted driving.
Opóźnienie w żaden sposób nie zostało spowodowane działaniami naszego personelu.
The delay was in no wise caused by the actions of our staff.
Zniszczenia spowodowane silnymi opadami deszczu uszkodziły w tym sezonie wiele pól uprawnych.
Erosion caused by heavy rainfall has damaged many farmers' fields this season.
Wzniesiono wiadukt, aby złagodzić opóźnienia spowodowane częstymi przejazdami pociągów.
They erected the overpass to alleviate the delays caused by frequent train crossings.
Umowa zwolni z odpowiedzialności obie strony za straty spowodowane nieprzewidzianymi okolicznościami.
The agreement will hold harmless both parties from losses due to unforeseen circumstances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die spowodowane bevatten
Synoniemen voor spowodowane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13677. Exact: 13677. Verstreken tijd: 52 ms.
