Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on article
Vertaling van "based on article" in Pools
na podstawie art
opiera się na art
oparte na art
wynika z art
na podstawie artykułu
oparty na art
na mocy art
oparta na art
opartego na art
opartej na art
opartych na art
opartym na art
oparciu o art
zgodnie z art
opierać się na art
Cookies, which are necessary for the execution of the electronic communication process or for the provision of certain functions desired by you (e.g. shopping cart function) are based on article 6 para 1 lit. F DSGVO saved.
Cookies, które są niezbędne do realizacji procesu komunikacji elektronicznej lub do zapewnienia określonych funkcji, których Państwo sobie życzą (np. funkcja koszyka na zakupy), są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO.
In such a situation, based on article 259 paragraph 2 the Bankruptcy Law the opposition may be complained against by the bankrupt, the trustee and any creditor.
W takiej sytuacji, na podstawie art. 259 ust. 2 prawa upadłościowego na postanowienie w przedmiocie sprzeciwu zażalenie przysługuje upadłemu, syndykowi oraz każdemu z wierzycieli.
310 | Legal basis This draft regulation that repeals regulations (EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92 is based on article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community. |
310 | Podstawa prawna Niniejszy projekt rozporządzenia, który uchyla rozporządzenia (EWG) nr 2407/92, 2408/92 i 2409/92 opiera się na art. 80 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. |
The current directive is clearer as regards costs and this amendment is based on Article 15 thereof.
Obecna dyrektywa jest bardziej czytelna w tym, co dotyczy kosztów i niniejsza poprawka opiera się na art. 15 tej dyrektywy.
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - MALTA The Council discussed a Commission communication assessing the action taken by Malta in response to the Council recommendation of 16 February 2010 based on article 126(7) to bring to an end the situation of excessive deficit at the latest by 2011.
PROCEDURA DOTYCZĄCA NADMIERNEGO DEFICYTU - MALTA Rada omówiła komunikat Komisji oceniający działania podjęte przez Maltę w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 16 lutego 2010 r., oparte na art. 126 ust. 7, mające na celu likwidację nadmiernego deficytu nie później niż do 2011 roku.
Four proposals concern the multilateral surveillance procedure and are based on Article 121 (6).
Cztery wnioski dotyczą procedury wielostronnego nadzoru i są oparte na art. 121 ust. 6.
The processing takes place with your consent based on article 6 (1) lit a of the GDPR. You can revoke your consent at any time, without affecting the validity of any processing already carried out based on the consent up to the point of revocation.
Przetwarzanie odbywa się za Twoją zgodą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (DSGVO). Zgodę można odwołać w każdej chwili bez wpływu na legalność przetwarzania danych na podstawie zgody aż do odwołania.
This processing is based on article 6 paragraph 1 letter a DSGVO (agreement).
W tym przypadku przetwarzanie następuje na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (umowa).
Baranovich charges are based on article 293, point 2 of the Belarusian Criminal Code ("participation in mass social disorder"), for which he can be sentenced to three to eight years in prison.
Baranowicz jest oskarżony na podstawie art. 293 pkt. 2 kodeksu karnego ("udział w masowych niepokojach społecznych"), za co grozi kara od trzech do ośmiu lat.
The possibility should be considered, no later than 2010, for reconstituting the ERC as a legally independent structure, which could be based on article 171 of the Treaty.
Jednocześnie nie później niż w 2010 r. należy rozważyć możliwość przekształcenia ERC w prawnie niezależną strukturę, na przykład na podstawie art. 171 Traktatu.
the General Court erred in law in the finding that the General Court's jurisdiction to rule on this dispute is based on article 263 and 268 TFEU
Sąd naruszył prawo, stwierdzając, że jest właściwy do rozstrzygnięcia sporu na podstawie art. 263 i 268 TFUE
The legitimate interests pursued by the controller or by a third party Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Uzasadnione interesy kontrolera lub strony trzeciej Jeżeli przetwarzanie danych osobowych opiera się na art. 6 ust.
The above amendment also widened the scope of obligatory tax documentation based on Article 9a AoCIT.
Powyższa nowelizacja rozszerzyła także zakres obowiązku przygotowywania dokumentacji podatkowej na podstawie art. 9a UPDOP.
Synoniemen voor based on article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 719. Exact: 719. Verstreken tijd: 63 ms.
