Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on average
Vertaling van "based on average" in Pools
oparciu o średnie
na podstawie średnich
oparta na średnim
oparciu o średnią
opierają się na średnich
na podstawie uśrednienia
zależnie od średniego
oparciu o przeciętne
These are indications and are based on average figures.
Podane terminy mają charakter szacunkowy w oparciu o średnie dane.
Application allows for example to forecast resources request or to calculate costs based on average usage.
Aplikacja pozwala np. na przewidywanie zużycia materiałów czy wyliczanie kosztów w oparciu o średnie zużycie.
The amount of the surcharge is determined based on average market price of aviation fuel.
Wysokość opłaty jest określana na podstawie średnich cen rynkowych paliwa lotniczego.
The workload shall be based on average figures over the previous two years for the following factors
Obciążenie pracą jest obliczane na podstawie średnich wielkości z poprzednich dwóch lat dla następujących czynników
It should also be included that the incorporation rate should be based on average food consumption at time of initiating treatment.
Należy również wziąć pod uwagę fakt, iż zawartość w paszy powinna być oparta na średnim spożyciu paszy w chwili rozpoczęcia leczenia.
Warranty: Two years limited warranty based on average daily use of 4 hours
Gwarancja: Dwuletnia ograniczona gwarancja oparta na średnim codziennym użytkowaniu wynoszącym 4 godziny
Statistical evaluations are done based on average values for each well that represent independent replicate data points.
Statystycznych ocen dokonuje się w oparciu o średnie wartości dotyczące każdego dołka, które stanowią niezależne elementy danych.
The calculation gives an approximate saving value, based on average chemical cost's per ha, farm size, number of applications and usages of sprayer.
Obliczona wartość jest przybliżoną wartością na podstawie średniego kosztu środków chemicznych na hektar, wielkości gospodarstwa, liczby oprysków oraz okresu użytkowania opryskiwacza.
Size of airport based on average traffic (passengers per annum)
Wielkość portu lotniczego na podstawie średniego przepływu pasażerów (liczba pasażerów rocznie)
In the case of rail transport, the ceiling is based on average noise levels, which means that extremely high noise levels have to be endured in the vicinity of railway lines simply because the average noise level does not exceed the permitted limit.
W przypadku transportu kolejowego pułap określany jest na podstawie średniego poziomu hałasu, co oznacza, że trzeba znosić bardzo wysoki poziom hałasu w bliskości linii kolejowych po prostu z tego powodu, że przeciętny poziom hałasu nie przekracza dozwolonego poziomu.
The fees or charges may include a scale of fixed charges based on average costs for the work referred to in paragraph 1.
Opłaty lub należności mogą obejmować skalę opłat stałych opartych na średnich kosztach prac, o których mowa w ust. 1.
Flat rates based on average costs may not exceed 25 % of those direct costs of an operation which can affect the level of overheads.
Stawki ryczałtowe oparte na średnich kosztach nie mogą przekroczyć 25 % bezpośrednich kosztów operacji, które mogą wpływać na poziom kosztów ogólnych.
These are the examples of costs that directly reflect employee wage types, but an overall view is also possible: like the preparation of a remuneration partial plan that allows to plan personnel costs based on average remunerations.
To są przykłady kosztów odzwierciedlających bezpośrednio składniki wynagrodzeń pracownika, ale możliwe jest też spojrzenie ogólne: przykładem może być przygotowanie cząstkowego planu wynagrodzeń umożliwiającego planowanie kosztów osobowych na podstawie średnich wynagrodzeń.
Synoniemen voor based on average in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 56 ms.
