Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on such
Vertaling van "based on such" in Pools
oparte na takich
oparciu o takie
na podstawie takich
oparciu o te
na podstawie takiego
na podstawie takiej
opiera się na takich
opiera się na takim
bazuje na takich
opierać się na takich
podstawę stanowi takie
Only a society based on such foundations could be called civilized.
Dopiero społeczeństwo oparte na takich fundamentach można będzie nazwać cywilizowanym.
It is also necessary that research projects based on such data be made subject to reviews that are appropriate for research on human data, for example on ethical aspects, before being conducted.
Niezbędne jest również, aby projekty badawcze oparte na takich danych były poddawane ocenom przed ich przeprowadzaniem odpowiednim dla badań dotyczących danych osób, na przykład odnoszącym się do aspektów etycznych.
Agreements will not be entered into based on such errors.
Nie będą zawierane umowy w oparciu o takie błędy.
Developing theoretical and practical education was based on such elements as
Kształcenie teoretyczne i praktyczne skonfigurowano w oparciu o takie elementy jak
Making a final purchase decision based on such reviews is difficult, but they can give some idea of the drug.
Podjęcie ostatecznej decyzji o zakupie na podstawie takich recenzji jest trudne, ale mogą dać pewne pojęcie o leku.
I think that Member States really should be urged to take action based on such data and impact assessments in order to promote economic recovery.
Uważam, że należy wezwać państwa członkowskie do pilnego podjęcia działań na podstawie takich danych oraz analiz wpływu w celu wspierania naprawy gospodarczej.
In fashion and long strands based on such hairstyles as sasson and bean.
W modzie i długich pasmach opartych na takich fryzurach jak sesson i fasola.
Its further intensive development is planned i.a. based on such technologies as a chatbot, which chats using natural language.
Planowany jest jej dalszy intensywny rozwój m.in. w oparciu o takie technologie jak chatbot prowadzący rozmowę z wykorzystaniem języka naturalnego.
This explains why economy based on such assumptions can yield the tragedies described in the introduction to this project.
To tłumaczy, dlaczego gospodarka oparta na takich założeniach jest w stanie znieść tragedie, podobne do tych opisanych we wstępie.
But this is exactly what the designer did not want, but only based on such ideas.
Ale to jest dokładnie to, czego projektant nie chciał, ale tylko w oparciu o takie pomysły.
Therefore, the user agrees to indemnify and hold harmless Hilti from all claims relating to applications based on such modifications.
Dlatego też użytkownik zwalnia Hilti ze wszystkich roszczeń wynikających z zastosowań opartych na takich zmianach.
Any decisions based on such review shall not result in an increase of the percentage notified to the Commission in accordance with the first, second and third subparagraphs.
Jakiekolwiek decyzje oparte na takim przeglądzie nie mogą prowadzić do zwiększenia wartości procentowej, o której powiadomiono Komisję zgodnie z akapitem pierwszym, drugim i trzecim.
Any decision based on such review shall not result in an increase of the percentage notified to the Commission in accordance with the first, second and third subparagraphs.
Jakiekolwiek decyzje oparte na takim przeglądzie nie mogą prowadzić do zwiększenia wartości procentowej, o której powiadomiono Komisję zgodnie z akapitem pierwszym, drugim i trzecim.
Synoniemen voor based on such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 64 ms.
