Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be a pretext
Vertaling van "be a pretext" in Pools
być pretekstem
stanowić pretekstu
Investigation of this matter must not be a pretext for further persecution of the opposition.
Dochodzenie w tej sprawie nie powinno być pretekstem do dalszych prześladowań opozycji.
The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries.
Umowy nie mogą być pretekstem do dalszego rabowania bogactw naturalnych krajów rozwijających się.
Increasing impact of aid is important, but may not be a pretext for reducing aid quantities.
Zwiększenie skuteczności pomocy jest ważne, ale nie może być pretekstem do zmniejszania ilości pomocy.
However, it may be a pretext to ask whether the Polish legislation, which allows the establishment of a church or religious association on request of only a hundred of people, is not too liberal.
Przykład Słowacji może jednak być pretekstem do pytania, czy polskie przepisy, umożliwiające założenie kościoła lub związku wyznaniowego na wniosek zaledwie stu osób, nie są zbyt liberalne.
whereas both improving the quality of aid and increasing the quantity of aid are vital for achieving the MDGs and aid effectiveness cannot be a pretext for not reaching the commitments that the Member States made under the above-mentioned Monterrey Consensus,
mając na uwadze, że zarówno poprawa jakości, jak i wzrost ilości pomocy są bardzo istotne dla osiągnięcia MCR oraz że skuteczność pomocy nie może być pretekstem do niewywiązywania się z zobowiązań, jakie państwa członkowskie podjęły zgodnie z ustaleniami porozumienia z Monterrey w 2002 r.,
It seems to be a pretext for the centre-left to attack the right-wing, conservative government of Prime Minister Orban.
Wydaje się być pretekstem dla środowisk lewicowych do ataku na prawicowy, konserwatywny rząd premiera Orbana.
It will be a pretext for expanding the network of routes friendly to pedestrians and cyclists enjoying the charms of the Oława River Suburb.
Będzie pretekstem do rozszerzenia sieci szlaków komunikacyjnych przyjaznych dla pieszych i rowerzystów korzystających z uroków Przedmieścia Oławskiego. Zaproponuje infrastrukturę dla dzieci z niepełnosprawnościami.
However, this problem cannot be a pretext for creating other, larger ones.
Problem ten jednak nie może skutkować jeszcze innymi, poważniejszymi problemami.
The plaintiff obviously believes that to be a pretext.
Powódka uważa to jedynie za pretekst.
The list of excuses can be extended, but it shouldn't be a pretext to give up on the entertainment.
Lista wymówek może się wydłużać, ale nie powinna stać się pretekstem do zaniechania wspólnej zabawy.
Of course shopping will be a pretext here, but the sales model will never be the same again.
Owszem, zakupy będą tu pretekstem, ale model sprzedaży nigdy nie będzie już taki sam.
The lack of trust between citizens and those who act on behalf of the state creates an atmosphere of threat to public safety and, consequently, may also be a pretext for collective disobedience.
Brak zaufania obywateli wobec tych, którzy w imieniu państwa działają, tworzy atmosferę zagrożenia bezpieczeństwa publicznego, a w konsekwencji bywa też pretekstem do zbiorowego nieposłuszeństwa.
We have no objection to certain measures being taken to limit or prohibit discards, but we do have a reservation: some of these measures may be a burden to small- and medium-sized fishing enterprises and may essentially be a pretext for preventing them from fishing freely.
Nie mamy nic przeciwko działaniom podjętym w celu ograniczenia czy zakazu odrzutów, lecz mamy pewne zastrzeżenie: niektóre z tych działań mogą okazać się ciężarem dla małych i średnich firm rybackich i mogą w istocie stanowić pretekst do ograniczenia ich swobody połowów.
Synoniemen voor be a pretext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 50 ms.
