Dziennikarz zadzwonił pod pretekstem, licząc na zdobycie poufnych informacji.
The journalist called on a pretext, hoping to obtain confidential information.
Inspektor przyszedł pod pretekstem, ale wszyscy wiedzieli, że podejrzewa defraudację.
The inspector came on a pretext, but everyone knew he suspected embezzlement.
Jego entuzjazm do przygód powoli więdnął z każdym wymyślonym pretekstem, by ich unikać.
His enthusiasm for adventure slowly withered with every excuse he made to avoid it.
Ta wolność jest tylko pretekstem do robienia tego, co chcesz.
I think liberty is just your excuse to do whatever you want.
Przeszukał moje biurko pod pretekstem, udając, że szuka zaginionych dokumentów.
He searched my desk on a pretext, pretending to look for missing documents.
Odwiedzili nasze biuro pod pretekstem rozmów o współpracy, faktycznie zbierając informacje.
They visited our office on the pretext of cooperation talks, actually gathering information.
Odwiedzili ten obiekt pod pretekstem, potajemnie oceniając jego słabe punkty bezpieczeństwa.
They visited the facility on a pretext, secretly assessing its security weaknesses.
Weszli do budynku pod pretekstem, planując zainstalować w środku ukryte kamery.
They entered the building on a pretext, planning to plant hidden cameras inside.
Skontaktował się z menedżerem pod pretekstem udzielenia informacji zwrotnej, naprawdę szukając awansu.
He contacted the manager on the pretext of feedback, really seeking a promotion.
Staje się ono swoistym pretekstem do tworzenia różnorodnych porównań i obrazów.
The question becomes a pretext to create various comparisons and images.
Zaprosił mnie na spotkanie pod pretekstem, wyraźnie zamierzając sprzedać mi ubezpieczenie.
He invited me out on a pretext, clearly intending to sell me insurance.
Pod tym pretekstem mogli się spotykać bardzo długo i bez wzbudzania podejrzeń.
On this pretext they could meet for a long time without suspicions.
Incubi i succubi nie powinny być tolerowane pod żadnym pretekstem.
Incubi and succubi should not be tolerated under any pretext.
