Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be asserted against
Vertaling van "be asserted against" in Pools
zostać wysunięte przeciw
The aforementioned rights may be asserted against us, e.g. by providing notice to us via the contact details specified on the first page of this data protection information.
Wspomniane wyżej prawa mogą być dochodzone od naszej firmy, np. poprzez powiadomienie za pośrednictwem danych kontaktowych podanych na pierwszej stronie niniejszego dokumentu o ochronie danych.
The rights of the persons involved in the processing of data by the processor, in particular rectification, erasure and blocking, data portability, and opposition shall be asserted against the controller.
Prawa osób zaangażowanych do przetwarzania danych przez podmiot przetwarzający, w szczególności do sprostowania, wymazania i zablokowania, przenoszenia danych i sprzeciwu będą zapewnione administratorowi danych.
No claims may be asserted against the author due to material or non-material losses arising from the use or failure to use this information or from the use of erroneous and incomplete information, unless the author is proven to have acted with intent or gross negligence.
Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.
If your application is rejected, your personal data is archived for the period in which claims can be asserted against us (max. 6 months).
W razie odpowiedzi odmownej dane osobowe są przechowywane przez okres, w którym mogą zostać wysunięte przeciw nam roszczenia (maksymalnie 6 miesięcy).
Personal data may also be archived for the period in which claims may be asserted against us (legal statute of limitations of three or up to thirty years). Application
Ponadto w pewnych okolicznościach dane osobowe będą przechowywane przez okres, w którym mogą zostać wysunięte przeciw nam roszczenia (ustawowy okres przedawnienia od trzech do trzydziestu lat).
We are pledging to Azure customers that if we transfer patents to non-practising entities (NPEs), these patents cannot be asserted against them in the future.
Gwarantujemy klientom platformy Azure, że w przypadku przeniesienia patentów do niepraktykujących przedsiębiorstw, patenty te nie będą mogły zostać użyte przeciwko nim w przyszłości.
2.2 If incoming orders arriving at the supplier are not confirmed in writing or implemented within one month after their receipt, the purchasor is entitled to withdraw the order without any claims for damages whatsoever to be asserted against the supplier.
2.2 Jeśli zamówienie, które wpłynęło do Dostawcy, nie zostanie potwierdzone lub zrealizowane w ciągu miesiąca, Zamawiający uprawniony jest do cofnięcia zamówienia bez możliwości dochodzenia z tego tytułu jakichkolwiek roszczeń o odszkodowanie wobec Dostawcy.
The above limitations on liability shall also apply in case of any claims for damages that may be asserted against directors, officers, employees, representatives or vicarious agents [Erfüllungsgehilfen] of trnd.
Powyższe ograniczenie odpowiedzialności ma również zastosowanie w przypadkach roszczeń z tytułu szkód, których można dochodzić przeciwko dyrektorom, członkom zarządu, pracownikom, przedstawicielom i różnego rodzaju pośrednikom [Erfüllungsgehilfen] trnd.
The rights of the persons involved in the processing of data by the Processor, in particular rectification, erasure and blocking, data portability, and opposition shall be asserted against the Controller.
Prawa osób, których dane są przetwarzane przez Podmiot przetwarzający, w szczególności do poprawiania, usuwania i blokowania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo do wyrażenia sprzeciwu należy egzekwować od Administratora.
All rights described above can be asserted against SCHMOLZ + BICKENBACH if you address your concrete request to the following address: dpo(at)
Wszystkich opisanych powyżej praw osoby, której dane dotyczą, można dochodzić względem SCHMOLZ + BICKENBACH po skierowaniu konkretnego żądania pod następujący adres e-mail: dpo(at) .
Warranty claims with respect to defects of products or services purchased from a Partner may only be asserted against such Partner.
Roszczeń gwarancyjnych z powodu wadliwości produktów lub usług zakupionych od Partnera można dochodzić wyłącznie od tego Partnera.
For example, Rule 159(1) - which lays down that: "Normally Parliament shall vote by show of hands" - could be asserted against the blanket imposition of roll-call votes.
Przykładowo można byłoby bronić art. 159 ust. 1, który stanowi, że "Głosowanie w Parlamencie odbywa się zazwyczaj przez podniesienie ręki", przed upowszechnieniem głosowania imiennego.
No claims shall be asserted against BERGER without BERGER's written approval.
Dochodzenie jakichkolwiek roszczeń przeciwko spółce BERGER nie jest możliwe bez pisemnej zgody BERGER.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be asserted against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 101 ms.
