Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be asserted
Vertaling van "be asserted" in Pools
być dochodzone
zostać wysunięte
należy dochodzić
być zgłoszone
można dochodzić
je żądać
The aforementioned rights may be asserted against us, e.g. by providing notice to us via the contact details specified on the first page of this data protection information.
Wspomniane wyżej prawa mogą być dochodzone od naszej firmy, np. poprzez powiadomienie za pośrednictwem danych kontaktowych podanych na pierwszej stronie niniejszego dokumentu o ochronie danych.
The entitlement can be asserted if a close relative with (expected) at least care level 1 is to be cared for at home.
Uprawnienie to może być dochodzone, jeśli w domu ma być otoczony opieką bliski krewny o (prawdopodobnie) co najmniej 1 poziomie opieki.
If your application is rejected, your personal data is archived for the period in which claims can be asserted against us (max. 6 months).
W razie odpowiedzi odmownej dane osobowe są przechowywane przez okres, w którym mogą zostać wysunięte przeciw nam roszczenia (maksymalnie 6 miesięcy).
Personal data may also be archived for the period in which claims may be asserted against us (legal statute of limitations of three or up to thirty years). Application
Ponadto w pewnych okolicznościach dane osobowe będą przechowywane przez okres, w którym mogą zostać wysunięte przeciw nam roszczenia (ustawowy okres przedawnienia od trzech do trzydziestu lat).
national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted?
istniejących w prawie krajowym roszczeń o uposażenie (wynagrodzenie ze stosunku pracy), które nie są uregulowane ustawowo, należy dochodzić bez zbędnej zwłoki, czyli w roku budżetowym, którego dotyczą?
All statutory maintenance claims must be asserted as a family case by suit or under the simplified procedure in the Family Court.
Wszelkich ustawowych roszczeń alimentacyjnych należy dochodzić jako sprawy z zakresu prawa rodzinnego w drodze powództwa lub w ramach procedury uproszczonej w Sądzie Rodzinnym.
Due to the statutory limitation period of three years, beginning at the end of the year in which the claim arose, wage claims can, for example, be asserted in court until 31.12.2018 from 2015 onwards.
Ze względu na ustawowy trzyletni okres przedawnienia, rozpoczynający się na koniec roku, w którym powstało roszczenie, roszczenia płacowe mogą być dochodzone na przykład przed sądem do dnia 31.12.2018 r. począwszy od 2015 r.
Complaints concerning a bill can only be asserted within eight days of receipt.
Reklamacje dotyczące faktury mogą być składane w ciągu ośmiu dni od jej otrzymania.
There is something in a man that needs to be asserted.
W mężczyźnie jest coś, co muszą zamanifestować.
Claims can be asserted solely within the scope of our general warranty and guarantee provisions.
Roszczenia przysługują wyłącznie w ramach naszych ogólnych przepisów dotyczących rękojmi i gwarancji.
There is a common good that needs to be asserted, which makes the world a family of peoples.
Istnieje wspólne dobro, jakie należy utwierdzać poprzez uczynienie ze świata rodziny narodów.
This right must be asserted by the customer immediately after the notification of the increase in price.
Prawo to musi być wykorzystane niezwłocznie po powiadomieniu o podwyższonej cenie.
Identification is inadmissible in view of the level of damages to be asserted and the apportionment thereof.
Ustalenie osób jest niezbędne ze względu na wysokość żądanego odszkodowania i jego podziału.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 42 ms.
