Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be checked against
Vertaling van "be checked against" in Pools
są porównywane z
należy sprawdzić pod względem
należy sprawdzić w
być sprawdzane przez porównanie
Specifications and data should be checked against manufacturer recommendations prior to mounting the rims and tyres.
Przed założeniem felg i opon należy porównać specyfikacje i dane z zaleceniami producenta.
The accessible data can be checked against sales figures to determine the size of savings.
Dostępne dane mogą być sprawdzone w porównaniu z wynikami sprzedaży w celu określenia wielkości oszczędności.
All sales will be checked against the advertiser databases and only those confirmed will enter the draw.
Wszystkie sprzedaże będa weryfikowane z bazami danych reklamodawcy i tylko te, potwierdzone będą brały udział w losowaniu.
The end products can be checked against the book's interpretations, which are based on solid scientific knowledge.
Produkty końcowe mogą być sprawdzone z interpretacjami zawartymi w książce, która jest oparta na solidnej wiedzy naukowej.
You can disable it if required, but messages not sent from mail servers will not be checked against the blacklist.
W razie potrzeby można ją wyłączyć, jednak wiadomości niewysyłane z serwerów pocztowych nie będą wówczas sprawdzane na podstawie czarnej listy.
Before that time the model must be checked against standards, but the project coordinator is confident.
Zanim to nastąpi model musi zostać porównany ze standardami, ale koordynator projektu nie ma obaw co do wyników tego porównania.
The state of the window hardware and its operation must be checked against the following parameters
Stan sprzętu okiennego i jego działanie należy sprawdzić pod kątem następujących parametrów
The design profile of new rails shall be checked against point 4.2.4.6.
Profil projektowy nowych szyn należy sprawdzić w odniesieniu do pkt 4.2.4.6.
A strategic list of priorities has to be set up which would then have to be checked against budgetary and human resources available.
Należy sporządzić strategiczny ich wykaz, który następnie należy uzgodnić z dostępnymi zasobami budżetowymi i kadrowymi.
The names and identities of the legal and natural persons to be supplied should be checked against the relevant sanctions lists.
Nazwy i tożsamość osób prawnych i fizycznych, na rzecz których planowana jest dostawa, należy sprawdzić, porównując z odpowiednim wykazem sankcji.
For each proposition wiring diagram is available which, in case of uncertainty, should be checked against operation manuals or consulted with manufacturers or dealers of connected devices.
Dla każdej z przygotowanych propozycji dostępny jest schemat elektryczny, który w razie potrzeby, należy skonfrontować z instrukcjami obsługi lub skonsultować z producentami lub dostawcami łączonego sprzętu.
Within the next step all files will be checked against the update files - this can take a while if this is the first file check.
W następnym kroku wszystkie pliki zostaną porównane do uaktualnionych - może to trochę potrwać jeśli jest to pierwsze sprawdzanie plików.
In addition, when inspecting the technical condition of an aircraft, it shall be checked against the aircraft manufacturer's standards.
Ponadto, w przypadku kontroli stanu technicznego statku powietrznego, jest on sprawdzany w odniesieniu do norm producenta statku powietrznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be checked against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 154 ms.
