Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be cost-oriented
Vertaling van "be cost-oriented" in Pools
być zorientowane na koszty
być uzależniona od kosztów
The price of access to the unbundled fibre loop should be cost-oriented.
Cena dostępu do uwolnionych światłowodowych pętli abonenckich powinna być uzależniona od kosztów.
prices shall be cost-oriented and give incentives for an efficient universal service provision.
ceny odzwierciedlają koszty i stanowią zachętę do efektywnego świadczenia usług powszechnych.
Only in clearly defined exceptional cases is it permitted to deviate from the principle that prices for postal services must be cost-oriented.
Odejście od zasady, zgodnie z którą ceny za usługę powszechną należy dostosowywać do kosztów, powinno być możliwe jedynie w jasno określonych i wyjątkowych przypadkach.
The levels of the maximum average wholesale charges should on no account be cost-oriented, in order to facilitate the future removal of regulation and provide operators with a margin to compete.
W żadnym wypadku stawki maksymalnych średnich opłat hurtowych nie powinny być zorientowane na koszty, tak aby ułatwić zniesienie regulacji w przyszłości i pozostawić operatorom margines konkurencji.
Charges should be cost-oriented over the appropriate accounting period and calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.
Opłaty powinny wynikać z kosztów ponoszonych w ciągu właściwego okresu obrachunkowego i być obliczane zgodnie z zasadami rachunkowości stosowanymi w danych organach sektora publicznego.
The Parties shall endeavour to ensure that any fees imposed for services will be cost-oriented and take into account relevant cost factors.
Strony dołożą wszelkich starań w celu zapewnienia, aby wszelkie opłaty nałożone za usługi miały na uwadze przede wszystkim koszt i uwzględniały odpowiednie składniki kosztów.
The price of access to all items should be cost-oriented in accordance with Annex I.
Cena dostępu do wszystkich elementów powinna być uzależniona od kosztów, zgodnie z załącznikiem I.
prices must be cost-oriented; whenever necessary for reasons relating to the public interest, Member States may decide that a uniform tariff should be applied throughout their national territory,
ceny muszą być ustalane z uwzględnieniem kosztów; ilekroć jest to konieczne dla ochrony ogólnego interesu publicznego, państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o stosowaniu jednolitej taryfy na całym terytorium kraju,
The maximum prices set by the Regulation have not been and should not be cost-oriented.
Ceny maksymalne określone w rozporządzeniu nie są i nie powinny być zorientowane na koszty.
Synoniemen voor be cost-oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
