Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cost-oriented
Vertaling van "cost-oriented" in Pools
zorientowane na koszty
uwzględniający koszty
uzależniona od kosztów
uzależnionych od kosztów
zależnych od kosztów
zorientowanych na koszty
The levels of the maximum average wholesale charges should on no account be cost-oriented, in order to facilitate the future removal of regulation and provide operators with a margin to compete.
W żadnym wypadku stawki maksymalnych średnich opłat hurtowych nie powinny być zorientowane na koszty, tak aby ułatwić zniesienie regulacji w przyszłości i pozostawić operatorom margines konkurencji.
The cost-oriented supply of that data for the purposes of publicly available directory and directory enquiry services should be in place in order to ensure that end-users benefit fully from reasonable and transparent competitive conditions.
Aby użytkownicy końcowi mogli odnieść pełną korzyść z rozsądnych i przejrzystych warunków konkurencyjnych, należy zapewnić zorientowane na koszty dostarczanie tych danych na użytek publicznie dostępnych usług biura numerów i spisu abonentów.
All service providers which assign telephone numbers to their subscribers are obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
Wszyscy usługodawcy, którzy przypisują numery telefoniczne swoim abonentom są zobowiązani udostępnić odnośne informacje w sposób uczciwy, uwzględniający koszty i niedyskryminacyjny.
All service providers which assign telephone numbers to their subscribers are obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
Wszyscy usługodawcy, którzy przypisują numery telefoniczne swoim abonentom, są zobowiązani udostępnić odnośne informacje w sposób uczciwy, uwzględniający koszty i niedyskryminacyjny.
The price of access to the unbundled fibre loop should be cost-oriented.
Cena dostępu do uwolnionych światłowodowych pętli abonenckich powinna być uzależniona od kosztów.
The price of access to all items should be cost-oriented in accordance with Annex I.
Cena dostępu do wszystkich elementów powinna być uzależniona od kosztów, zgodnie z załącznikiem I.
cost-oriented means based on cost and may involve different cost methodologies for different facilities or services
uwzględniający koszty oznacza oparty na kosztach i mogący obejmować różne metodyki obliczania kosztów dla różnej infrastruktury i różnych usług
The maximum prices set by the Regulation have not been and should not be cost-oriented.
Ceny maksymalne określone w rozporządzeniu nie są i nie powinny być zorientowane na koszty.
prices shall be cost-oriented and give incentives for an efficient universal service provision.
ceny odzwierciedlają koszty i stanowią zachętę do efektywnego świadczenia usług powszechnych.
Only in clearly defined exceptional cases is it permitted to deviate from the principle that prices for postal services must be cost-oriented.
Odejście od zasady, zgodnie z którą ceny za usługę powszechną należy dostosowywać do kosztów, powinno być możliwe jedynie w jasno określonych i wyjątkowych przypadkach.
National telecoms regulators also apply significantly divergent approaches when setting cost-oriented prices, which alternative operators must pay for accessing telecoms infrastructure.
Krajowe organy regulacyjne ds. telekomunikacji stosują również znacząco różne podejścia przy ustalaniu cen odzwierciedlających koszty, jakie operatorzy alternatywni muszą płacić za dostęp do infrastruktury telekomunikacyjnej.
When ensuring that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented, national regulatory authorities may also take account of prices available in comparable markets.
Zapewniając kierowanie się kosztami przy ustalaniu cen za połączenia wzajemne w odniesieniu do wprowadzenia przenoszenia numerów, krajowe organy regulacyjne mogą uwzględnić ceny dostępne na porównywalnych rynkach.
They should also examine whether the co-investors install sufficient duct capacity for third parties to use and grant cost-oriented access to such capacity.
Powinny także sprawdzić, czy współinwestorzy zapewniają wystarczającą przepustowość kanałów, umożliwiającą stronom trzecim korzystanie z takich kanałów i uzależniony od kosztów dostęp do nich.
Synoniemen voor cost-oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 24 ms.
