Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be normalised
Vertaling van "be normalised" in Pools
normalizuje się
To simplify the analysis, the data must first be normalised.
Aby uprościć analizę, dane muszą zostać najpierw ustandaryzowane.
The financial burden to be normalised shall be equal to the difference between
Obciążenia finansowe podlegające normalizacji równe są różnicy między
Our country cannot be normalised when people are beaten and undeservedly imprisoned, when human rights are violated.
Nie może być normalizacji w kraju, w którym są bici i niewinnie więzieni, w którym podeptane są prawa ludzkie.
Where, for any class to be normalised, the conditions applicable to railway undertakings have to be compared with those applicable elsewhere in the transport sector, the comparison shall be only with private undertakings.
Jeżeli w przypadku jakiejkolwiek kategorii podlegającej normalizacji, warunki stosowane w przedsiębiorstwach kolejowych muszą być porównane z tymi stosowanymi w innych gałęziach sektora transportowego, to porównania takiego dokonuje się tylko z przedsiębiorstwami prywatnymi.
The result should be normalised by the total test distance dtot and expressed in meters of cumulative elevation gain per 100 kilometres of distance.
Wynik normalizuje się do całkowitej odległości próbnej dtot wyrażonej w metrach łącznego przewyższenia na sto kilometrów odległości.
After measurement the data shall be normalised to 1000 lm according to paragraph 3.1.11 using the luminous flux of the individual light source under test.
Po dokonaniu pomiaru dane normalizuje się do 1000 lm zgodnie z pkt 3.1.11, stosując strumień świetlny pojedynczego badanego źródła światła.
How energy savings measurements should be normalised
Sposób normalizowania pomiarów oszczędności energii
Subsequently, the distribution shall be normalised to the total luminous flux determined for -40º < a < +40º and -40º < β < +40.
Następnie rozkład normalizuje się w stosunku do całkowitego strumienia świetlnego określonego dla -40º < a < +40º oraz -40º < β < +40.
To evaluate the relative increase/decrease in chemically altered hormone production, the results should be normalised to the mean SC value of each test plate, and results expressed as changes relative to the SC in each test plate.
Aby dokonać oceny względnego wzrostu/spadku chemicznie zmienionej produkcji hormonów, wyniki należy znormalizować do średniej wartości KR każdej płytki do badań, a wyniki wyrazić jako zmiany względem kontroli rozpuszczalnika w każdej badanej płytce.
Pup body weight should be collected on the day the AGD is measured and the AGD should be normalised to a measure of pup size, preferably the cube root of body weight (12).
W dniu pomiaru odległości anogenitalnej należy dokonać pomiaru masy ciała młodego, a odległość anogenitalną należy znormalizować w odniesieniu do pomiaru wielkości młodego, najlepiej jako pierwiastek kwadratowy z masy ciała (12).
For Class C2 tyres, the final result shall be normalised to a test surface reference temperature href by applying a temperature correction, according to the following
Dla opon klasy C2, ostateczny wynik jest normalizowany do temperatury referencyjnej badanej powierzchni href przez zastosowanie korekty temperatury, zgodnie z następującym wzorem
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Na przykład liczbę zgłoszonych zdarzeń (tj. utrata kontroli nad odwiertem) można znormalizować, dzieląc każdą z nich przez łączną liczbę odwiertów w danym państwie członkowskim.
The accounts of railway undertakings shall be normalised in accordance with the common rules set out in this Regulation.
Rachunkowość przedsiębiorstw kolejowych jest normalizowana zgodnie ze wspólnymi zasadami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be normalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
