She admired his lanky frame, wishing she could be so tall.
Podziwiała jego wysoka sylwetka, marząc, by być tak wysoką.
After a long day, a warm dumpling can be so comforting.
Po długim dniu, ciepły pierożek może być tak pocieszający.
Don't be so thin-skinned; they were just joking around with you.
Nie bądź taki mimozowaty; oni tylko sobie z tobą żartowali.
Don't be so slow on the uptake; the joke was really obvious.
Nie bądź taki ociężały umysłowo; ten żart był naprawdę oczywisty.
He did not suppose there would be so many people at the event.
Nie spodziewał się, że na wydarzeniu będzie tak wiele osób.
First base can be so exciting, filled with hope and anticipation.
Pierwszy etap związku może być tak ekscytujący, pełen nadziei i oczekiwań.
She used to be so elegant, but lately she's really gone to seed.
Kiedyś była taka elegancka, ale ostatnio naprawdę się zaniedbała.
I love watching stand-up comedy because the howlers can be so unexpected.
Uwielbiam oglądać stand-up, bo kawały potrafią być tak nieoczekiwane.
Every stereotype contains grains of truth, which is why they can be so hurtful.
W każdym stereotypie jest ziarno prawdy, dlatego potrafi być tak krzywdzący.
I can let this slide today, yet the client won't be so forgiving.
Dzisiaj mogę puścić to płazem, ale klient nie będzie taki wyrozumiały.
I never expected the personality assessment to be so revealing and insightful.
Nigdy nie spodziewałem się, że test osobowości będzie tak odkrywczy i wnikliwy.
Sometimes, a person's cry for help can be so subtle it's easily overlooked.
Czasami czyjeś wołanie o pomoc może być tak subtelne, że łatwo je przeoczyć.
You're too young and too handsome to be so cynical.
Jest pan za młody i zbyt przystojny by być tak cynicznym.