I've got a strange feeling that this guy might be the one.
I never thought you'd be the one to dig me up.
Nigdy bym nie pomyślała, że to ty mnie odkopiesz.
I might be the one to catch you, or someone else.
Może to ja cię dorwę albo zrobi to ktoś inny.
Each ticket could be the one that helps them win the lottery.
Każdy los może być tym, który przyniesie im główną wygraną.
This software update seems to be the one everyone was waiting for.
Ta aktualizacja oprogramowania wydaje się tą jedyną, na którą wszyscy czekali.
And now I have to be the one to kill you.
And you must be the one who lost his little girl.
A pani musi być tą osobą, która zgubiła jego córeczkę.
So he must be the one who's worth three horses.
Więc to musi być ten, który jest wart trzech koni.
He should be the one here doing this, not me.
To on powinien być tutaj i to robić, nie ja.
I'll be the one to die after getting our revenge.
To ja będę tą która zginie po dokonaniu się naszej zemsty.
She refused to grovel to him, feeling he should be the one to apologize.
Odmówiła zabiegać do niego, czując, że to on powinien przeprosić.
I may be the one person here who thinks you're innocent.
Być może jedyną osobą tutaj, która myśli, że jesteś niewinny.
I thought you might want to be the one to tell him.