If you really care, you'll find the time to be there.
Jeśli naprawdę ci zależy, znajdziesz czas, żeby tam być.
A loyal friend will stand in the gap when you cannot be there.
Oddany przyjaciel zastąpi kogoś, kiedy ty nie możesz być obecny.
I'll attend the party only if you promise to be there too.
Pójdę na imprezę tylko jeśli obiecasz, że ty też tam będziesz.
I cross my heart, I'll be there on time for your wedding.
Przysięgam uroczyście, że będę na czas na twoim ślubie.
The unwritten law of friendship is to always be there in times of need.
Niepisaną zasadą przyjaźni jest zawsze być obecnym w chwilach potrzeby.
That peeping glance told me he wasn't supposed to be there.
To ukradkowe spojrzenie zdradziło, że nie powinno go tu być.
I give you my word, I will be there exactly at seven tomorrow.
Daję ci słowo, że jutro będę tam punktualnie o siódmej.
I'll be there with bells on, ready to help with the fundraiser.
Będę tam z wielkim entuzjazmem, gotów pomóc przy zbiórce pieniędzy.
At any rate, I'll be there to support you during your presentation.
W każdym razie będę tam, aby cię wspierać podczas twojej prezentacji.
You're joining the family dinner tonight, no buts, everyone will be there.
Dziś dołączasz do rodzinnej kolacji, żadnych ale, wszyscy tam będą.
Our friendship is sound as a dollar; I know he'll always be there.
Nasza przyjaźń jest pewna jak w banku; wiem, że zawsze będzie obok.
On my soul, I'll be there tomorrow morning to help you move.
Przysięgam, będę tam jutro rano, żeby pomóc ci się przeprowadzić.
She entered the restaurant on her boyfriend's arm, clearly proud to be there.
Weszła do restauracji pod rękę z chłopakiem, wyraźnie dumna, że tam jest.