Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of a problem
Vertaling van "because of a problem" in Pools
z powodu problemu
z powodu problemów
spowodowanej
The last thing I want to do is give up because of a problem that we don't even have yet.
Ostatnią rzeczą, którą chcę robić jest poddanie się z powodu problemu, którego jeszcze nawet nie mamy.
Problems Last week's MediaWiki version was rolled back from some wikis because of a problem.
Problemy W ostatnim tygodniu nowa wersja MediaWiki została wycofana z niektórych wiki z powodu problemu.
Tim, I'm here because of a problem with your last recertification.
Tim, przybyłem tu w związku z problemem twojej ostatniej certyfikacji.
But why would my back hurt because of a problem with my heart?
Ale czemu plecy bolą mnie przez problem z sercem?
People quitting education and working below their ability because of a problem in one area of learning.
Ceną są osoby rezygnujące z kształcenia i wykonujące pracę poniżej swoich możliwości z powodu problemu w jednym obszarze nauki.
Unfortunately, the experts can't say how many users were affected because of a problem with the database's search functionality.
Niestety eksperci nie są w stanie powiedzieć, ilu użytkowników dotknęło to z powodu problemu z funkcją wyszukiwania w bazie danych.
If you receive an error message that the syncing was cancelled because of a problem with your user profile in your data management software, open the software once and then try syncing again.
Jeśli pojawi się komunikat informujący o anulowaniu synchronizacji z powodu błędu związanego z profilem użytkownika w oprogramowaniu do zarządzania danymi, otwórz to oprogramowanie i ponów próbę synchronizacji.
Hiking trails were closed because of a problem bear frequenting the area.
Szlaki turystyczne zostały zamknięte z powodu niedźwiedzia sprawiającego kłopoty, który często pojawiał się w okolicy.
You hold debates here and you know that sometimes, perhaps because of a problem with translation, you do not get the answer to the question - you get answers to other things but not the question.
Sami państwo odbywają debaty w tej Izbie i wiedzą, że czasami, być może z powodu tłumaczenia, nie dostają państwo odpowiedzi na pytanie - odpowiedzi są udzielane na inne kwestie, lecz nie na pytanie.
if you have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye called non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Jeśli u pacjenta stwierdzono kiedykolwiek utratę wzroku z powodu zaburzonego przepływu krwi do nerwu w oku nazywanego nietętniczą przednią niedokrwienną neuropatią nerwu wzrokowego.
If your figure is below average it could be because of a problem with your list, eg brands in your part numbers, or because you have a lot of interchange parts in your list, or your list includes less popular items.
Jeśli rezultat jest poniżej przeciętnej, to prawdopodobnie oznacza to, że występuje błąd w formacie Twojej listy, np. marka jest umieszczona w rubryce na numer części, lub masz wiele wymiennych części, lub Twoja lista zawiera mało popularne przedmioty.
It must not be used in patients who have ever had loss of vision because of a problem called nonarteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) that affects the blood flow to the nerve in the eye.
Leku nie wolno także stosować u pacjentów, którzy kiedykolwiek doznali utraty widzenia z powodu zaburzenia zwanego przednią niedokrwienną neuropatią nerwu wzrokowego (NAION), czyli zaburzenia przepływu krwi do nerwu w gałce ocznej.
It must also not be taken by patients who have ever had loss of vision in one eye because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy, NAION).
Leku nie wolno także przyjmować pacjentom, którzy doznali utraty widzenia spowodowanej zaburzeniami przepływu krwi do nerwu w gałce ocznej (niedokrwienna przednia neuropatia nerwu wzrokowego, czyli NAION).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 55 ms.
