Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
become increasingly dependent
Vertaling van "become increasingly dependent" in Pools
staje się coraz bardziej zależna od
At the same time, transport has become increasingly dependent upon fossil fuels.
Poza tym transport jest w coraz większym stopniu uzależniony od paliw kopalnych.
Our daily lives and economies become increasingly dependent on digital technologies, citizens become more and more exposed to serious cyber incidents.
Nasze życie codzienne i gospodarki stają się bardziej zależne od technologii cyfrowych, dlatego obywatele w coraz większym stopniu narażeni są na poważne cyberincydenty.
Humanity has become increasingly dependent on information and its carriers have come to be key aspects of private lives and business, even in the army and international politics.
Ludzkość coraz bardziej uzależniona jest od informacji a jej nośniki stają się kluczowe w sferze życia prywatnego, w biznesie czy nawet w armii i polityce międzynarodowej.
Efforts to preserve and expand scheduled transport services have therefore become increasingly dependent on the services being taken over by operators owned by local or regional authorities or the State.
Z tego względu wysiłki na rzecz zachowania i rozwoju systematycznych usług transportowych stawały się coraz bardziej zależne od usług przejmowanych przez podmioty będące własnością władz lokalnych lub regionalnych.
The global reduction in liquidity in financial markets that began in 2007 eventually led to the collapse of the three main Icelandic banks, whose business operations had become increasingly dependent on raising funding through international markets.
Globalne obniżenie poziomu płynności na rynkach finansowych, które zaczęło być odczuwalne w 2007 r., doprowadziło ostatecznie do upadku trzech głównych banków islandzkich, których dalsza działalność gospodarcza stawała się w coraz większym stopniu zależna od ich zdolności do pozyskiwania środków finansowych na rynkach międzynarodowych.
The Community has become increasingly dependent on its external supplies of primary energy sources.
Wspólnota staje się coraz bardziej zależna od zewnętrznych dostaw pierwotnych źródeł energii.
The Community has become increasingly dependent on external supplies of primary energy sources.
Wspólnota stała się coraz bardziej uzależniona od zewnętrznego zaopatrzenia w źródła energii pierwotnej.
Since we are living in a world which has become increasingly dependent on the Internet, we must increase our awareness of the problem of Internet security as cybercrime is not merely virtual, but has a real impact on our lives.
Ponieważ żyjemy w świecie, który w coraz większym stopniu zależy od Internetu, musimy zwiększać swoją świadomość problemu bezpieczeństwa sieci, ponieważ cyberprzestępczość nie ogranicza się tylko do świata wirtualnego, ale też ma wpływ na nasze codzienne życie.
Attainment of these emission limits will become increasingly dependent upon the quality of the gas oils used by these engines and so it is important to include a definition for such fuels in Directive 98/70/EC.
Osiągnięcie tych poziomów emisji będzie coraz bardziej zależało od jakości olejów napędowych stosowanych w tych silnikach, dlatego ważnym jest włączenie do dyrektywy 98/70/WE definicji takich paliw.
Since the 70s, the country had been self-sufficient through gas reserves from the North Sea, in the meantime, these reserves are running out, and the island will, in the future, become increasingly dependent upon gas imports.
Bogate złoża gazu ziemnego na Morzu Północnym od lat 70-tych zapewniały temu krajowi samowystarczalność. Jednak obecnie te zasoby są na wyczerpaniu, a Wielka Brytania staje się coraz bardziej zależna od wzrastającego importu gazu.
Now, however, Belarus has much less room for manoeuvre, and the EU has relatively little chance to make an impact; Minsk will thus become increasingly dependent on Moscow.
Obecnie jednak Białoruś ma znacznie bardziej zawężone pole manewru, a UE stosunkowo niewielkie możliwości oddziaływania, w związku z czym Mińsk będzie popadać w coraz większą zależność od Moskwy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor become increasingly dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 100 ms.
