Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly dependent
Vertaling van "increasingly dependent" in Pools
coraz bardziej zależne od
coraz większym stopniu zależy od
coraz bardziej zależna od
coraz bardziej zależny od
coraz bardziej zależni od
coraz większym stopniu uzależniony
coraz bardziej uzależnione od
coraz większym stopniu uzależniona
coraz bardziej uzależniona od
coraz większym stopniu zależna od
coraz większym stopniu uzależnia
Moreover, major transnational corporations are increasingly dependent upon the global political environment.
Co więcej, główne transnarodowe korporacje są coraz bardziej zależne od globalnego środowiska politycznego.
Demand patterns have become much more unpredictable, while increasingly dependent on user generated content, especially reviews.
Mechanizmy popytu stały się coraz trudniejsze do przewidzenia i coraz bardziej zależne od treści tworzonych przez użytkowników, zwłaszcza opinii zamieszczanych w sieci.
Our health is increasingly dependent on the health of our planet.
Nasze zdrowie w coraz większym stopniu zależy od zdrowia naszej planety.
The economic development of any country is increasingly dependent on the ability to use innovative technologies.
Rozwój gospodarczy każdego kraju w coraz większym stopniu zależy od umiejętności wykorzystania innowacyjnych technologii.
The EU is increasingly dependent on energy imports, and energy production within the EU demands increased investment, at a time when the consequences of an economic crisis are still being faced.
Unia Europejska staje się coraz bardziej zależna od importu energii, a sektor wytwarzania energii w UE wymaga większych inwestycji w czasie, kiedy konsekwencje kryzysu gospodarczego wciąż są odczuwalne.
The Community has become increasingly dependent on its external supplies of primary energy sources.
Wspólnota staje się coraz bardziej zależna od zewnętrznych dostaw pierwotnych źródeł energii.
City planning begins to be in field of the interest of both politicians and non-governmental organizations, local and regional authorities and is increasingly dependent on the political and economic decisions.
Obecnie planowanie miasta znajduje się w polu zainteresowania zarówno polityków, jak i organizacji pozarządowych, władz lokalnych i regionalnych i jest coraz bardziej zależne od decyzji politycznych i gospodarczych.
National sovereignty is increasingly dependent on supranational intervention through Union structures, which have resources and powers that enable them to act and set out strategies outside the influence of isolated national desires and needs.
Suwerenność państwowa w coraz większym stopniu zależy od interwencji na szczeblu ponadnarodowym za pośrednictwem struktur unijnych, które posiadają środki i uprawnienia do działania oraz określania strategii bez poddawania się presji pragnień i potrzeb poszczególnych krajów.
Efforts to preserve and expand scheduled transport services have therefore become increasingly dependent on the services being taken over by operators owned by local or regional authorities or the State.
Z tego względu wysiłki na rzecz zachowania i rozwoju systematycznych usług transportowych stawały się coraz bardziej zależne od usług przejmowanych przez podmioty będące własnością władz lokalnych lub regionalnych.
The future development of European society will be increasingly dependent on education, scientific research, innovation and technology.
Przyszły rozwój społeczeństwa europejskiego w coraz większym stopniu zależy od edukacji, badań naukowych, innowacji i techniki.
More than 80% of the population of the Union is connected to the internet and our daily lives and economies are becoming increasingly dependent on digital technologies, with citizens becoming more and more exposed to serious cyber incidents.
Ponad 80 % ludności Unii Europejskiej ma dostęp do internetu, a nasze życie codzienne i gospodarki stają się coraz bardziej zależne od technologii cyfrowych, obywatele są zatem w coraz większym stopniu narażeni na poważne cyberincydenty.
Since we are living in a world which has become increasingly dependent on the Internet, we must increase our awareness of the problem of Internet security as cybercrime is not merely virtual, but has a real impact on our lives.
Ponieważ żyjemy w świecie, który w coraz większym stopniu zależy od Internetu, musimy zwiększać swoją świadomość problemu bezpieczeństwa sieci, ponieważ cyberprzestępczość nie ogranicza się tylko do świata wirtualnego, ale też ma wpływ na nasze codzienne życie.
Educational institutions are increasingly dependent on the information highway for online courses.
Placówki edukacyjne coraz bardziej polegają na infostradzie w prowadzeniu kursów online.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increasingly dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 41 ms.
