Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
being which

Vertaling van "being which" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
being
bycie będąc istota jesteś będący
bytu, który
istotę, która
istota, która
istota zwana
Particle of oneself in the new being which arrives to world.
Cząstka siebie w nowej istocie, którą powołuje na świat.
A solitary being which yearns for contact with other forms of intelligent life.
Samotna istota, która tęskni za kontaktem z innymi formami rozumnego życia.
He spoke about dignity of the human being which cannot be treated as an object.
Mówił o godności osoby ludzkiej, która nie może być traktowana jak przedmiot.
Despite its variety, however, rhythm is a particular type of being which is special.
Pomimo róznorodnosci rytm jest szczególnym rodzajem bytu, który jest wyjatkowy.
A psychological chaos developed in his inner being which he could no longer tame through the myths.
W jego wnętrzu rozwinął się psychiczny chaos, którego nie mógł on już dłużej opanować za pomocą mitów.
Will is the deliberate choice of a self-conscious being which leads to decision-conduct based on intelligent reflection.
Wola jest rozmyślnym wyborem samoświadomej istoty, który prowadzi do decyzji-postępowania, w oparciu o inteligentną refleksję.
The model of the rhizome constitutes the type of existence as continual coming into being which is by definition a plurality, an irreducible multiplicity.
Model kłącza konstytuuje typ istnienia jako ciągłego stawania się, które z zasady jest wielością, nieredukowalną mnogością.
Through the notion of "double consciousness" the artist indicates a state of being which opens two or more different fields of experience at the same time.
Poprzez pojęcie "podwójnej świadomości" artysta ujmuje stan istnienia, który otwiera jednocześnie dwa lub więcej odrębnych pól doświadczeń.
From this, in proportion to its capacities, every being which in any way participates in life, receives life.
Od niego otrzymuje życie, stosownie do swojej miary, każda istota, która w jakiś sposób ma udział w życiu.
In this way the etheric forms come into being which do not take part as the consituent part of the spiritual beings.
W taki sposób powstają formy eteryczne, które nie biorą udziału, jako część składowa istot duchowych.
The intellectus fidei, as I have noted, demands the contribution of a philosophy of being which first of all would enable dogmatic theology to perform its functions appropriately.
Jak już wspomniałem, intellectus fidei wymaga wsparcia ze strony filozofii bytu, która pozwoli przede wszystkim teologii dogmatycznej spełniać we właściwy sposób jej funkcje.
So it dies; it loses its form; but from its essential being which cannot be lost the mind calls forth another form.
Więc umiera; traci formę; ale ze swej istotnej istoty, której nie można utracić, umysł przywołuje inną formę.
The discovery of the reverse cause demanded carrying out elimination of numerous impure or disrupted events in the creative process, every effect visible for a human being which was presented to me as the following task.
Odkrycie powrotnej przyczyny wymagało przeprowadzenia eliminacji wielu nieczystych, lub zakłóconych zdarzeń w procesie twórczym, każdego widocznego dla człowieka efektu, który został mi przedstawiony, jako kolejne zadanie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor being which in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
eye mask: soft covering for eyes to block light
Ontdek het woord
eye mask
Publiciteit

Suggesties

which is being 7
which are being 3
which is being realized 1
which every single human being 1
which is being planned 1
which after being 1
which is currently being negotiated 1
which a check is being 1

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 205 ms.