The beautiful garden belies the hard work it requires to maintain.
Piękny ogród przeczy ciężkiej pracy, jaką trzeba włożyć w jego utrzymanie.
The book's lighthearted title belies the heavy themes explored within.
Lekki tytuł książki przeczy ciężkim tematom, które są w niej poruszane.
Their happy family photo belies the struggles they endure behind closed doors.
Ich szczęśliwe rodzinne zdjęcie ukrywa trudności, które znoszą za zamkniętymi drzwiami.
The upbeat report belies the serious issues still plaguing the community.
Optymistyczny raport ukrywa poważne problemy, które wciąż trapią społeczność.
The next step in small guitar evolution - enormous sound that belies its size
Kolejny krok w małej gitarze evolution- ogromny dźwięk, który zaprzecza jej wielkości
He often displays a brusque, casual attitude with her which belies their deep bond and care for each other.
Często zachowuje się opryskliwie i niedbale względem niej, co zaprzecza ich głębokiej więzi i trosce o siebie nawzajem.
The trophy on the shelf belies the countless hours of practice needed to win it.
Puchar na półce przeczy niezliczonym godzinom treningu potrzebnym do jego zdobycia.
Mined from our very mountains, its plain appearance belies an exceptional trait.
Pozyskiwany z naszych gór, jego zwykły wygląd przeczy wyjątkowym cechom.
The chickadee's small size belies its strong and bold personality.
Niewielki rozmiar sikory czarnogłowej przeczy jej silnej i odważnej osobowości.
Desideratum of museum commercialization belies its genotype which includes its public mission.
Dezyderat komercjalizacji muzeum przeczy jego genotypowi, w który wpisana jest misja publiczna.
The sunny weather belies the harsh winter that is coming.
Słoneczna pogoda przeczy surowej zimie, która nadchodzi.
Her calm demeanor belies the chaos she feels inside.
Jej spokojne zachowanie przeczy chaosowi, jaki czuje w środku.
The apparent simplicity of the problem belies its actual complexity.
Pozorna prostota problemu przeczy jego faktycznej złożoności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.