Vertaling van "berates" in Pools
Penny's father berates you for mot being a great man, and voila, you've dreamed a future where you push a button to save the world.
Ojciec Penny zjechał cię za bycie nikim, a ty wymyśliłeś sobie przyszłość, gdzie wciskasz klawisz i ratujesz świat.
Penny's father berates you for t being a great man, and voil, you've dreamed a future where you push a button to save the world.
Ojciec Penny zjechał cię za bycie nikim, a ty wymyśliłeś sobie przyszłość, gdzie wciskasz klawisz i ratujesz świat.
Penny's father berates you for not being a "great man," and you dream a future where you push a button to save the world.
Ojciec Penny zjechał cię za bycie nikim, a ty wymyśliłeś sobie przyszłość, gdzie wciskasz klawisz i ratujesz świat.
Penny's father berates you for t being a great man, and voilà, you've dreamed a future where you push a button to save the world.
Ojciec Penny zjechał cię za bycie nikim, a ty wymyśliłeś sobie przyszłość, gdzie wciskasz klawisz i ratujesz świat.
No one berates me the way you do.
Everybody is resting from the heat of the sun that relentlessly berates them every day.
Wszyscy odpoczywają od skwaru i słońca rozlewającego się nad głowami każdego dnia.
His father bullies him, his mother spoils him... and then berates him for being spoiled.
Ojciec znęcał się nad nim, matka rozpieszczała a potem ganiła za to, że jest rozpieszczony.
Our breath that berates before our rise
Nasz oddech, który gromi przed powstaniem
When you get in the ring and your father berates you or you think that you did something wrong, you go into your shell and you tense up.
Gdy wchodzisz na ring i twój ojciec cię beszta albo uważasz, że zrobiłeś coś złego, chowasz się w skorupie i cały się napinasz.
And she also berates the country's political leaders for their inefficient work.
Kobieta krytykuje też polityków za ich nieskuteczną pracę: Nie rozumiem ich.
Before she can move to do anything else however, the Water Mage suddenly finds herself outside of the sphere, falling to the ground and receiving third place whilst her team berates her for losing focus.
Zanim mogła się ruszyć lub zrobić cokolwiek innego, Wodny Mag nagle okazuje się być na zewnątrz sfery, uderzając o ziemię i zdobywając trzecie miejsce, kiedy jej drużyna skrzykuje ją za stracenie uwagi.
Walter berates Mama for her decision; however, this was Mama's way, as the head of the family, of trying to put together a future for her family that would pull everyone back together.
Walter berates Mama za jej decyzję; jednak to była droga Mama, jako szefowa rodziny, próbująca połączyć przyszłość dla swojej rodziny, która pociągnie wszystkich.
Kirk suggests going to the caves, but Salish berates him.