At family reunions, big daddy is the star of the barbecue.
Na rodzinnych zjazdach tatuś jest królem grilla.
Around the campfire, the big daddy shared stories of his adventures.
Przy ognisku, głowa rodziny dzieliła się opowieściami o swoich przygodach.
At family gatherings, the big daddy usually controlled the conversation.
Podczas rodzinnych spotkań, to zazwyczaj pan domu kontrolował przebieg rozmowy.
Everyone knew that the big daddy would protect his family fiercely.
Wszyscy wiedzieli, że głowa rodu zaciekle broniłaby swojej rodziny.
His reputation as a big daddy in finance opened many doors for him.
Jego reputacja jako magnata finansowego otworzyła przed nim wiele drzwi.
After a long day, big daddy knows how to make everyone laugh.
Po długim dniu tata zawsze wie, jak rozśmieszyć wszystkich.
Everyone bypassed their concerns and deferred to the big daddy during the negotiations.
Wszyscy pominęli swoje obawy i zdali się na zdanie grubej ryby podczas negocjacji.
At times, big daddy can be strict, but he loves us dearly.
Czasami tata potrafi być surowy, ale kocha nas mocno.
In the animal kingdom, the big daddy often leads the pack with authority.
W świecie zwierząt, dominujący samiec często przewodzi stadu z autorytetem.
He promoted young talent, acting as a big daddy who nurtured their ambitions.
Promował młode talenty, działając jak mentor, który pielęgnował ich ambicje.
Everyone loves going to big daddy's house for the holidays and family gatherings.
Wszyscy uwielbiają przyjeżdżać do tatusia na święta i rodzinne spotkania.
After years of work, he finally earned his title as big daddy in the company.
Po latach pracy w końcu zasłużył na miano szarej eminencji w firmie.
As a big daddy in the startup scene, he invests in promising entrepreneurs.
Jako rekin biznesu w świecie startupów, inwestuje w obiecujących przedsiębiorców.