Around his friends he's humble, but online he behaves like mister big shot.
Przy kumplach jest skromny, ale w internecie zachowuje się jak wielki ważniak.
He walked into the bar like a mister big shot, ordering the most expensive whiskey.
Wszedł do baru jak straszny ważniak i zamówił najdroższą whisky.
I heard the big shot from the main office is coming for an inspection.
Słyszałem, że szycha z głównego biura przyjeżdża na inspekcję.
He used to be a big shot in politics, but now he's retired.
Kiedyś był szychą w polityce, ale teraz jest na emeryturze.
The mister big shot from headquarters flew in just to inspect our office.
Przyjechała gruba ryba z centrali tylko po to, żeby skontrolować nasze biuro.
After winning the lottery, he suddenly acted like a big shot in town.
Po wygraniu na loterii nagle zaczął zachowywać się jak gruba ryba w mieście.
Quit playing mister big shot and admit you don't understand the report.
Przestań zgrywać ważniaka i przyznaj, że nie rozumiesz tego raportu.
A mister big shot from the record label promised to listen to our demo.
Jakaś gruba ryba z wytwórni obiecała, że posłucha naszego dema.
Apparently some mister big shot from the ministry will attend tomorrow's press conference.
Podobno jutro na konferencji prasowej pojawi się jakaś gruba ryba z ministerstwa.
She's always name-dropping, trying to sound like a big shot in town.
Ona ciągle wymienia znane nazwiska, próbując brzmieć jak gruba ryba w mieście.
At parties, she always plays the mister big shot, bragging about her connections.
Na imprezach zawsze udaje ważniaka, przechwalając się swoimi znajomościami.
When the mister big shot investor arrived, everyone suddenly straightened their ties nervously.
Kiedy przyjechała gruba ryba inwestor, każdy nagle nerwowo poprawiał krawat.
His success turned him into a big shot overnight.
Jego sukces z dnia na dzień uczynił z niego ważniaka.