Examples with "bilateral negotiation" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first tool is bilateral negotiation by a Member State, as covered by Regulation (EC) No 847/2004, which provides for the insertion into the agreement under discussion of standard clauses reflecting Community competence.
Pierwsze narzędzie stanowią negocjacje dwustronne prowadzone przez Państwo Członkowskie, określone w rozporządzeniu (WE) 847/2004 przewidującym wprowadzenie do negocjowanej umowy standardowych klauzul, które odzwierciedlają kompetencje wspólnotowe.
Andere resultaten
Left only bilateral negotiations, other providers remained.
Pozostały tylko dwustronne negocjacje, innych dostawców nie zostało.
During the bilateral negotiations, Minister Marek Sawicki met with Commissioner Dacian Cioloş.
Podczas bilateralnych rozmów minister Marek Sawicki spotkał się z komisarzem Dacianem Ciolosem.
At the same time, we intend to continue established successful practices of participation in bilateral negotiations.
Zamierzamy jednocześnie kontynuować udane praktyki polegające na uczestnictwie w negocjacjach dwustronnych.
For now, it decided that it would fight for extra time in bilateral negotiations.
Na razie uznał, że zawalczy o dogrywkę w negocjacjach bilateralnych.
The Polish delegation fulminated against bilateral negotiations carried out by several Member States in this issue.
Polska delegacja ostro zaprotestowała przeciwko bilateralnym negocjacjom kilku państw członkowskich w tej sprawie.
Bilateral negotiations will be tailored to the situation of each Southern Mediterranean partner.
Negocjacje dwustronne będą dostosowane do sytuacji każdego z partnerów z południowego wybrzeża Morza Śródziemnego.
services and investment (trade aspects including opening of bilateral negotiations)
Usługi i inwestycje (aspekty handlowe, w tym otwarcie dwustronnych negocjacji)
With the change of motives for undertaking bilateral negotiations, the spatial extent has also changed.
Wraz ze zmianą motywów podejmowania negocjacji dwustronnych, zmieniał się także ich zakres przestrzenny.
The sale process had been restricted to bilateral negotiations with a number of potential buyers without a call for tenders.
Procedura sprzedaży była ograniczona do dwustronnych negocjacji z pewną liczbą potencjalnych nabywców bez zastosowania procedury przetargowej.
For example, bilateral negotiations with Canada have yielded significant advances in the opening of procurement markets at sub-federal levels.
Na przykład negocjacje dwustronne z Kanadą przyniosły znaczne postępy w zakresie otwarcia rynków zamówień publicznych poniżej szczebla federalnego.
Second, we declared that bilateral negotiations will continue and the only way to resolve this issue is peaceful settlement.
Po drugie, oświadczyliśmy, że dwustronne pertraktacje będą kontynuować się oraz rozwiązanie tej kwestii będzie dokonane jedynie w trybie pokojowym.
This can never be done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.
Nie da się tego w ogóle osiągnąć drogą negocjacji dwustronnych; powinniśmy więc pozostać wierni wartościom systemu wielostronnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.