Download for Windows Premium
Publiciteit
bilaterally between

Vertaling van "bilaterally between" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwustronnie pomiędzy
dwustronnie między
The agreement was signed bilaterally between both countries to strengthen their trade relations.
Umowa została podpisana przez oba kraje w celu wzmocnienia ich stosunków handlowych.
This is because the SFTs are used as a source of funding subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities on a future date and the terms of SFTs are typically defined bilaterally between the counterparties ahead of the execution.
Wynika to z faktu, że transakcje finansowane z użyciem papierów wartościowych są wykorzystywane jako źródło finansowania z zastrzeżeniem, że kredytobiorca dokona zwrotu równoważnych papierów wartościowych w przyszłym terminie, a warunki transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych są zwykle definiowane dwustronnie pomiędzy kontrahentami przed realizacją.
requests for extracts of criminal records are made bilaterally between the authority responsible for criminal records and its counterpart from another Member State which has been identified as holding information on the third-country national in question.
wnioski o wyciągi z rejestrów karnych składa krajowy organ odpowiedzialny za prowadzenie rejestrów karnych do odpowiedniego organu w państwie członkowskim, które zgodnie z informacją pochodzącą z bazy danych posiada informacje na temat obywatela kraju trzeciego, którego dotyczy zapis w takim rejestrze.
Arrangements that derogate from the following rules may thus be made bilaterally between the States exchanging liaison officers.
Państwa wymieniające między sobą oficerów łącznikowych mogą zatem przyjmować dwustronnie ustalenia różniące się od poniższych zasad.
Any outstanding environmental issues had to be solved bilaterally between the Polish and German sides according to the provisions of the abovementioned EU and international law.
Zgodnie z powyższymi aktami prawa unijnego i międzynarodowego, wszelkie nieuregulowane kwestie powinny były zostać rozwiązane dwustronnie między stroną polską a niemiecką.
Agreements on eliminating double taxation which are concluded bilaterally between Member States in accordance with the aforementioned autonomous powers and consistent with the OECD sample agreement do not appear to be sufficient for eliminating all legal double taxation in the EU.
Porozumienia w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania, zawierane dwustronnie pomiędzy państwami członkowskimi zgodnie z wspomnianymi wcześniej autonomicznymi umocowaniami i zgodne ze wzorem porozumienia opracowanym przez OECD nie wydają się wystarczające w celu wyeliminowania wszystkich przewidzianych prawem przypadków podwójnego opodatkowania w UE.
The rapporteur argues that Eurojust should be informed of any conflict that arises, even where it has been resolved bilaterally between the judicial bodies involved.
Sprawozdawczyni utrzymuje, że Eurojust powinien być powiadamiany o wszelkich rozgorzałych konfliktach, nawet jeśli zostaną one rozstrzygnięte przez uwikłane weń organy sądowe.
Rightsholders are represented in that territory directly by the CRM and in third countries via reciprocal arrangements concluded bilaterally between their chosen CRM and all the other CRMs in Europe and around the world.
Posiadacze praw są reprezentowani na terenie danego państwa bezpośrednio przez krajową jednostkę CRM, a w państwach trzecich na mocy dwustronnych porozumień o współpracy zawieranych przez wybraną jednostkę CRM z innymi jednostkami CRM w Europie i na świecie.
Second, in most Member States the price paid for electricity capacity is not determined through a competitive process but set by the Member State or negotiated bilaterally between the Member State and the capacity provider.
Po drugie w większości państw członkowskich cena płacona za zdolności wytwórcze energii elektrycznej nie jest ustalana w wyniku konkurencyjnej procedury, lecz określana przez państwo członkowskie lub dwustronnie negocjowana między państwem członkowskim a dostawcą zdolności wytwórczych.
Whereas the provisions of the ADR authorize the conclusion of agreements derogating therefrom, and whereas the large number of agreements concluded bilaterally between Member States impedes the free provisions of dangerous-goods transport services
przepisy ADR upoważniają do zawierania porozumień uchylających je, a ogromna liczba umów dwustronnych między Państwami Członkowskimi utrudnia swobodę w zapewnieniu usług w zakresie transportu towarów niebezpiecznych
whereas the large number of agreements concluded bilaterally between Member States impedes the free provision of dangerous-goods transport services
duża liczba umów zawartych między Państwami Członkowskimi utrudnia swobodne stosowanie przepisów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych
PEG-MGF Dosage 1: 200mcg (10 IU) of PEG-MGF split bilaterally between muscles just trained i.e.
PEG-MGF Dozowanie 1: 200mcg (10 jm) PEG-MGF rozdziela się dwustronnie między mięśniami po prostu wyszkolonymi, tj.
The decision must not be taken bilaterally between Poland and the United States or between the Czech Republic and the United States.
Decyzja nie może zostać podjęta dwustronnie przez Polskę i Stany Zjednoczone czy przez Czechy i Stany Zjednoczone.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bilaterally between in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 128 ms.