He felt blessed with moments of peace in his otherwise hectic life.
Czuł się obdarzony chwilami spokoju w swoim skądinąd zabieganym życiu.
I mean, you've obviously been blessed with supernatural gifts.
Znaczy się, na pewno zostałeś obdarzony nadnaturalnymi zdolnościami.
He was also blessed with the highest spiritual attainment, the paramahamsa stage.
Został on również pobłogosławiony najwyższym duchowym osiągnięciem, uzyskaniem stadium paramahamsy.
He realized he was blessed with a talent for music that he treasured.
Zdał sobie sprawę, że został pobłogosławiony talentem muzycznym, który bardzo cenił.
As they enjoyed the sunset, he reflected on being terminally blessed with memories.
Podczas gdy podziwiali zachód słońca, rozmyślał nad tym, jak nieuleczalnie błogosławiony był wspomnieniami.
Ever since this began, I was blessed with a curse.
She is blessed with an incredible voice that captivates everyone during her performances.
Została pobłogosławiona niesamowitym głosem, który zachwyca wszystkich podczas jej występów.
The artist is blessed with exceptional creativity, making her works truly unique.
Artystka została pobłogosławiona wyjątkową kreatywnością, dzięki czemu jej dzieła są naprawdę unikalne.
It's my understanding that a vampire is blessed with eternal life.
Zdaje mi się, że wampiry są obdarzone życiem wiecznym.
She claimed to be a seer, blessed with visions that foretold hidden truths.
Twierdziła, że jest prorokiem, obdarzonym wizjami, które odsłaniały ukryte prawdy.
After the renovation, the church was blessed with holy water by the bishop.
Po renowacji kościół został pobłogosławiony wodą święconą przez biskupa.
Madeira is a beautiful island blessed with a permanent mild climate.
Madera to piękna wyspa obdarzona stałym, łagodnym klimatem.
Some of us are not blessed with revelations or confessions.
Niektórzy z nas nie są obdarzeni objawieniem czy wyznaniem.