Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
border controls between
Vertaling van "border controls between" in Pools
kontroli granicznych pomiędzy
kontroli granicznych między
kontroli granicznej między
Thanks to the abolition of border controls between EU countries, people can travel freely throughout most of the continent.
Dzięki zniesieniu kontroli granicznych między krajami UE można o wiele swobodniej podróżować po prawie całym kontynencie.
The agreement, and the subsequent convention adopted in 1990 to implement it agreed to abolish systematic border controls between the countries, allowing free movement of persons.
Na mocy układu, a także przyjętej następnie w 1990 r. konwencji z Schengen mającej na celu wdrożenie układu, ustalono zniesienie systematycznych kontroli granicznych między państwami, co umożliwiło swobodny przepływ osób.
However, as there are no border controls between Sweden and its immediate neighbors, there is no way of knowing who stays longer than three months.
Jednakże, ponieważ między Szwecją a jej bezpośrednimi sąsiadami nie istnieją kontrole graniczne, nie można sprawdzić kto zostaje w kraju ponad trzy miesiące.
You may remember the closing of border controls between Member States in 1993.
Być może pamiętają państwo zamknięcie punktów kontroli granicznej między państwami członkowskimi w 1993 r.
I am from a country that experienced that moment; I remember well the moment when border controls between Portugal and Spain were abolished, and indeed for the first time we felt part of the European family.
Reprezentuję kraj, który przeżył takie wydarzenie; dobrze pamiętam chwilę zniesienia kontroli granicznych między Portugalią a Hiszpanią, kiedy faktycznie po raz pierwszy poczuliśmy się częścią rodziny europejskiej.
Fortunately, we have given up border controls between the Member States of the Schengen area, to guarantee free movement of people, a unique symbol of European integration.
Na szczęście zrezygnowaliśmy z kontroli granic między państwami członkowskimi strefy Schengen, aby zagwarantować swobodny przepływ osób - ten wyjątkowy symbol integracji europejskiej.
justice and home affairs (although the EEA's 3 EFTA countries are part of the Schengen agreement - which removed internal border controls between its signatory countries)
sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne (chociaż trzy kraje EFTA, które przystąpiły do EOG, podpisały układ z Schengen, znoszący kontrole graniczne na granicach wewnętrznych państw strefy Schengen),
Bulgaria, Cyprus and Romania are not yet fully-fledged members of the Schengen area; border controls between them and the Schengen area are maintained until the EU Council decides that the conditions for abolishing internal border controls have been met.
Bułgaria, Cypr i Rumunia nie są jeszcze pełnoprawnymi członkami strefy Schengen; kontrole graniczne między tymi państwami a strefą Schengen będą prowadzone do czasu, gdy Rada UE uzna, że spełnione zostały warunki zniesienia wewnętrznych kontroli granicznych.
Article 40 In order not to hamper the proper functioning of the internal market, the enforcement of the new Member States national rules during the transitional periods referred to in Annexes V to XIV shall not lead to border controls between Member States.
Artykul 40 W celu uniknięcia zaklócenia wlaściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, stosowanie przepisów krajowych nowych Państw Czlonkowskich w trakcie okresów przejściowych określonych w zalącznikach V-XIV nie doprowadzi do kontroli granicznych pomiędzy Państwami Czlonkowskimi.
In order not to hamper the proper functioning of the internal market, the enforcement of the new Member States' national rules during the transitional periods referred to in Annexes V to XIV shall not lead to border controls between Member States.
W celu uniknięcia zakłócenia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, stosowanie przepisów krajowych Bułgarii i Rumunii w trakcie okresów przejściowych określonych w Załącznikach VI i VII nie może prowadzić do wprowadzenia kontroli granicznych pomiędzy Państwami Członkowskimi.
In order not to hamper the proper functioning of the internal market, the enforcement of Bulgaria's and Romania's national rules during the transitional periods referred to in Annexes VI and VII shall not lead to border controls between Member States.
W celu uniknięcia zakłócenia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, stosowanie przepisów krajowych Bułgarii i Rumunii w trakcie okresów przejściowych określonych w Załącznikach VI i VII nie może prowadzić do wprowadzenia kontroli granicznych pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Following on from this, France's Claude Guéant announced that he would tighten up border controls between France and Italy and return illegal Tunisians to the other side of the Alps.
Francuski minister Claude Guéant też ogłosił, że wzmocni kontrole na granicy francusko-włoskiej, by odsyłać nielegalnych imigrantów z Tunezji na drugą stronę Alp.
Since 21 December 2007 there have been no border controls between Poland and Portugal.
Od 21 grudnia 2007 roku nie ma żadnych kontroli granicznych od Polski po Portugalię.
Synoniemen voor border controls between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 163 ms.
