Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "bowed" in Pools
Definitie NEW
His bowed stance revealed the weight of the burdens he carried in life.
Jego pochylona postura zdradzała ciężar problemów, które nosił w życiu.
Walking through the hall, her bowed posture caught everyone's attention instantly.
Przechodząc przez korytarz, jej pochylona postawa natychmiast przyciągnęła uwagę wszystkich.
In the face of defeat, he bowed his head in abject surrender.
W obliczu porażki, pochylił głowę w geście całkowitej kapitulacji.
As the judge entered, everyone bowed their heads in respect and shame.
Gdy sędzia wszedł, wszyscy pochylili głowy w geście szacunku i wstydu.
Fortaralisplyar paid out silver coins, bowed to Louis, and departed.
Fortaralisplyar zapłacił srebrnymi monetami, ukłonił się Louisowi i odszedł.
The bowed shoulders of the child suggested he was very shy and reserved.
Pochylone ramiona dziecka sugerowały, że jest bardzo nieśmiałe i skryte.
The bowed silhouette against the sunset painted a melancholic picture of solitude.
Pochylona sylwetka na tle zachodzącego słońca malowała melancholijny obraz samotności.
The bowed figure of the old woman moved slowly across the cobblestone street.
Pochylona sylwetka starszej kobiety poruszała się powoli po brukowanej ulicy.
Standing there with his bowed frame, he looked like he could use a break.
Stojąc tam z pochyloną sylwetką, wyglądał jakby potrzebował przerwy.
He approached the altar with a bowed head, showing deep respect for the occasion.
Podszedł do ołtarza z pochyloną głową, okazując głęboki szacunek dla tej uroczystości.
He stood at the podium, his bowed form a sign of respect for his peers.
Stał przy mównicy, jego pochylona sylwetka była oznaką szacunku dla kolegów.
He listened attentively, his bowed posture showing he was fully engaged in the discussion.
Słuchał uważnie, jego pochylona postura pokazywała pełne zaangażowanie w dyskusję.
After the long day, she entered with a bowed posture, exhausted from work.
Po długim dniu weszła z pochyloną postawą, wyczerpana pracą.
Uitdrukkingen met bowed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bow down v.
kłaniać się · pochylać się
"The subjects would bow down as the king passed."
bow to v.
kłaniać się · ukłonić się
"He had to bow to the king's decision."
take a bow v.
kłaniać się · ukłonić się
"The actor stepped forward to take a bow."
bow out v.
wycofać się · rezygnować
"He had to bow out of the event due to illness."
another string to one's bow n.
dodatkowy atut · zapasowa umiejętność
"She learned coding as another string to her bow."
have two strings to one's bow v.
mieć plan B · mieć w zanadrzu alternatywę
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
shot across the bow n.
ostrzeżenie
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
bow one's back v.
wygiąć plecy · zgiąć plecy
"He bowed his back to lift the heavy box."
bow one's knee v.
ugiąć kolano · uginać kolano
"He bowed his knee before the queen."
bow to pressure v.
ulegać presji · poddawać się presji
"The company bowed to pressure and changed its policy."
bow under the weight v.
ugiąć się pod presją
"She finally bowed under the weight of her responsibilities and took a break."
Cupid's bow n.
łuk Kupidyna
"Cupid's bow was poised to shoot an arrow at unsuspecting lovers."
bow chicka wow wow exp.
żartobliwy dźwięk sugerujący romantyczne lub seksualne napięcie
"When they kissed, someone in the background said, 'bow chicka wow wow.'"
bow down before the porcelain god v.
zwymiotować
"He had to bow down before the porcelain god after the party."
bow the knee to v.
poddawać się · poddać się
"He refused to bow the knee to the dictator."
make one's bow v.
zadebiutować · po raz pierwszy wystąpić
"The young actor will make his bow in the new play."
string to one's bow n.
zapasy
"She added another string to her bow by learning basic coding."
bow and scrape v.
kłaniać się i płaszczyć
"She would bow and scrape to get a promotion."
bow the knee v.
klękać · ugiąć kolano
"Many people bow the knee before the king."
bow to the inevitable v.
pogodzić się z nieuniknionym
"He finally bowed to the inevitable and apologized."
Synoniemen voor bowed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 652. Exact: 652. Verstreken tijd: 25 ms.
