Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
brain-drain
Vertaling van "brain-drain" in Pools
drenaż mózgów
drenażowi mózgów
Europe urgently needs an independent, autonomous and multidisciplinary sytem of universities working in partnership as a means of halting the brain-drain and attracting research workers back.
Europa pilnie potrzebuje europejskiego systemu uniwersyteckiego, multidyscyplinarnego, niezależnego i autonomicznego, który mógłby powstrzymać drenaż mózgów i pomagać naukowcom w powrocie do kraju.
It should take into consideration the labour-market needs of EU countries, while minimising brain-drain from non-EU countries.
Powinna uwzględniać potrzeby rynku pracy państw UE, minimalizując jednocześnie drenaż mózgów z państw trzecich.
New and better jobs have to be created by increased investment in learning, innovation and technology. The brain-drain has to be counteracted by finding new attractive sources of employment for university graduates in all Member States.
Konieczne jest tworzenie nowych i lepszych miejsc pracy poprzez zwiększone inwestycje w kształcenie, innowacje i technologię. Należy przeciwdziałać drenażowi mózgów poprzez znajdowanie nowych atrakcyjnych źródeł zatrudnienia dla absolwentów uniwersytetów we wszystkich Państwach Członkowskich.
agrees to promote ethical recruitment in order to prevent the brain-drain, which especially affects specific sectors, such as health care, in several African regions
zgadza się wspierać etyczną rekrutację pracowników w celu zapobieżenia drenażowi mózgów, dotykającymi w sposób szczególnie dotkliwy pewne sektory w wielu regionach Afryki, takie jak sektor ochrony zdrowia
They also encourage brain-drain towards the more developed regions
Przyczyniają się one również do drenażu mózgów w kierunku bardziej rozwiniętych regionów
What does it intend to do to reverse the persistent trend towards a brain-drain?
Co zamierza zrobić na rzecz odwrócenia utrzymującego się zjawiska drenażu mózgów?
Further inquiries into the socio-economic background of the persons in question and potential brain-drain effects are needed with a view to further enhancement of the programme.
Z myślą o dalszym ulepszaniu programu potrzebne są kolejne badania sytuacji społeczno-ekonomicznej zainteresowanych osób oraz możliwych skutków drenażu mózgów.
Enhancing the quality of European higher education, promoting understanding between peoples as well as contributing to the sustainable development of third countries in the field of higher education avoiding brain-drain whilst favouring vulnerable groups are the core objectives of a higher education cooperation programme aimed at third countries.
Poprawa jakości europejskiego szkolnictwa wyższego, promowanie zrozumienia między narodami oraz przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju krajów trzecich w obszarze szkolnictwa wyższego, unikając jednocześnie drenażu mózgów i wspierając grupy słabsze, stanowią główne cele każdego programu współpracy w obszarze szkolnictwa wyższego ukierunkowanego na kraje trzecie.
Enhancing the quality of European higher education, promoting understanding between peoples as well as contributing to the sustainable development of higher education in third countries whilst avoiding the brain-drain and favouring vulnerable groups are the objectives of a higher education cooperation programme aimed at third countries.
Poprawa jakości europejskiego szkolnictwa wyższego, promowanie zrozumienia między narodami oraz przyczynianie się do trwałego rozwoju szkolnictwa wyższego krajów trzecich, przy jednoczesnym unikaniu drenażu mózgów i wspieraniu słabszych grup społecznych, stanowią cele każdego programu współpracy w obszarze szkolnictwa wyższego ukierunkowanego na kraje trzecie.
Enhancing the quality of European higher education, promoting understanding between peoples as well as contributing to the sustainable development of higher education in third countries whilst avoiding brain-drain are the core objectives of a higher education cooperation programme aimed at third countries.
Poprawa jakości europejskiego szkolnictwa wyższego, promowanie zrozumienia między narodami oraz przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju szkolnictwa wyższego w krajach trzecich, unikając jednocześnie drenażu mózgów, stanowią główne cele każdego programu współpracy w obszarze szkolnictwa wyższego ukierunkowanego na kraje trzecie.
This Regulation should also contribute to addressing the brain-drain phenomenon and to help support the needs of displaced people and host communities, in particular through the provision of access to basic services and livelihoods opportunities.
Niniejsze rozporządzenie powinno również przyczynić się do rozwiązania problemu drenażu mózgów oraz do wsparcia potrzeb osób wysiedlonych i społeczności przyjmujących, w szczególności poprzez zapewnienie dostępu do podstawowych usług i możliwości utrzymania.
We cannot afford to let the brain-drain continue.
Nie możemy sobie pozwolić na dalszy drenaż mózgów.
They discussed the means to overcome security problems linked to illegal immigration, the brain-drain and climate change.
Przedyskutowano narzędzia służące przezwyciężaniu problemów w obszarze bezpieczeństwa związanych z nielegalną imigracją, drenażem mózgów, zmianami klimatu.
Synoniemen voor brain-drain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
brain drain
3170
the brain drain
1050
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 18 ms.
