He suffered through a tough childhood but eventually found his passion.
Przeszedł przez trudne dzieciństwo, ale w końcu odnalazł swoją pasję.
He learned the signs slowly, but eventually caught on to their meaning.
Powoli nauczył się znaków, ale w końcu zrozumiał ich znaczenie.
Their friendship went through the wringer but eventually came out even stronger.
Ich przyjaźń przeszła przez ciężki okres, ale ostatecznie wyszła jeszcze silniejsza.
The company took a hard knock during the recession but eventually recovered.
Firma otrzymała ciężki cios podczas recesji, ale ostatecznie się podniosła.
At first, the dissonant notes were jarring but eventually became harmonious.
Początkowo dysonansowe dźwięki raziły ucho, ale z czasem stały się harmonijne.
He was reserved at first but eventually learned to open up.
Początkowo był powściągliwy, ale z czasem nauczył się być bardziej otwarty.
The dog tried to tug its leash but eventually pulled away to explore.
Pies próbował ciągnąć smycz, ale w końcu odszedł, żeby zwiedzać.
The crowd was slow to warm up, but eventually everyone started dancing.
Tłum długo się rozkręcał, ale w końcu wszyscy zaczęli tańczyć.
The young tree struggled to grow in the rocky soil but eventually thrived.
Młode drzewo z trudem rosło w kamienistej glebie, ale ostatecznie rozkwitło.
The team got its lumps early in the season but eventually bounced back.
Drużyna dostała za swoje na początku sezonu, ale ostatecznie się odbiła.
She stood firm until the last minute but eventually had to give in.
Trwała w swoim przekonaniu do ostatniej chwili, ale w końcu musiała ustąpić.
She tried to stay calm, but eventually she lost her patience completely.
Starała się zachować spokój, ale ostatecznie całkowicie straciła cierpliwość.
He struggled at first, but eventually chose to embrace change with enthusiasm.
Początkowo miał trudności, ale ostatecznie zdecydował się z entuzjazmem podejść do zmian.