Download for Windows Premium
Publiciteit
but it nevertheless

Vertaling van "but it nevertheless" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ale mimo to
The father is like a sun, sometimes invisible, but it nevertheless warms the earth making it grow.
Ojciec jest jak słońce, czasem niewidoczne, ale jednak ogrzewa ziemię sprawiając, że świat się rozwija.
It is a disease whose causes are not only physical but often social or psychological, but it nevertheless remains a disease which costs our national health systems huge sums of money every year.
Jest to choroba, u której źródeł leżą nie tylko przyczyny fizyczne, lecz często także społeczne bądź psychologiczne, niemniej pozostaje ona chorobą, która corocznie obciąża krajowe systemy opieki zdrowotnej ogromnymi kosztami.
It's a bit dog-eared now, mind you, but it nevertheless has a certain...
Nieco nadgryzione już zębem czasu, rozumie pan, niemniej jednak zawiera... nieprzemijającą wartość?
Formation and development of the American style took place under the influence of different cultures, but it nevertheless has distinctive features.
Formowanie i rozwijanie stylu amerykańskiego odbywało się pod wpływem różnych kultur, ale mimo to ma charakterystyczne cechy.
The report acknowledges that wine "enrichment has a direct impact on production levels," but it nevertheless suggests that the current legislation be kept unchanged, as "the Commission's proposal on reducing the maximum level of enrichment is not justified."
Sprawozdanie przyznaje, że wzbogacanie ma bezpośredni wpływ na poziom produkcji, ponieważ może spowodować wzrost produkowanej ilości z hektara, ale posłowie uważają, że aktualne przepisy powinny pozostać w mocy, gdyż "propozycja Komisji dotycząca zmniejszenia maksymalnego poziomu wzbogacania jest nieuzasadniona".
The group, despite being relatively moderate when compared with many other socialists, met with little tangiable success, but it nevertheless had considerable impact on the development of New Zealand socialism.
Grupa mimo znacznej, w porównaniu z innymi organizacjami, liczby członków, nie spotkała się z szerokim poparciem społecznym, choć wpłynęła na rozwój myśli socjalistycznej w Nowej Zelandii.
Naturally, D'un Réalisme Sans Rivages does not offer ready-made answers to the above questions, but it nevertheless presents us with two very interesting perspectives.
Realizm bez granic nie przynosi oczywiście żadnych gotowych odpowiedzi na powyższe pytania, ale ma dwie niezaprzeczalne zalety.
PKP CC appealed the decision, but it nevertheless paid the entire overdue amount with the interest on 13 January 2017.
Spółka PKP CC odwołała się od decyzji, niemniej jednak w dniu 13 stycznia 2017 roku wpłaciła całość zaległości wraz z odsetkami.
The Commission considers that in principle it is unnecessary to reply to the thirteenth question because Infopaq's activities do not fall within the exception in Article 5(1) of Directive 2001/29, but it nevertheless offers a reply to that question.
Komisja uważa, że w zasadzie nie ma potrzeby odpowiadać na pytanie trzynaste, gdyż działalność spółki Infopaq nie wchodzi w zakres wyjątku przewidzianego w art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29, jednak pragnie się ona ustosunkować do tego pytania.
With regard to the planned accession of Croatia, the fact that Croatia fulfils the accession criteria is something to be welcomed, but it nevertheless has to be asked how the funding of approximately EUR 500 million to which Croatia is entitled is actually to be financed.
Jeśli chodzi o planowane przystąpienie Chorwacji do UE, to z zadowoleniem należy przyjąć fakt, że Chorwacja spełnia kryteria przystąpienia, przy tym trzeba jednak zapytać, skąd pozyskane będą środki w wysokości około 500 milionów euro, do których kraj ten jest uprawniony.
But it nevertheless remains receptive to new ideas that may arise from all these things.
A mimo to pozostaje otwarty na nowe pomysły, które mogą pojawić sie ze strony tych wszystkich rzeczy.
But it nevertheless awoke accusations that the government spending cuts had disenfranchised the so-called 'feral youth'.
Mimo to, wzbudziły oskarżenia, że rządowe cięcia wydatków wykluczyły tzw. "niepokorną młodzież".
It had no equivalent in the Polish Army before the war, but it nevertheless played a very important role in raising morale and influencing attitudes among the soldiers of the underground movement as well as those of the Polish community.
Nie miało ono swego odpowiednika w przedwojennym Wojsku Polskim, odgrywało jednak bardzo ważną rolę, wpływając na morale i kształtując postawy żołnierzy podziemia i całego społeczeństwa.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor but it nevertheless in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 551 ms.