Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but
Vertaling van "but" in Pools
Domestic violence affects not only the victim but also their children.
Przemoc domowa dotyka nie tylko ofiary, ale także ich dzieci.
He likes to bump the gums about politics but never votes.
Lubi pleść bzdury o polityce, ale nigdy nie chodzi głosować.
He listened patiently but refused to alter the plan one jot.
Słuchał cierpliwie, lecz nie zamierzał zmienić planu ani o jotę.
They lobbied hard for the subsidy but came away empty again.
Mocno lobbowali o tę dotację, lecz znów odeszli z niczym.
Their whirlwind romance burned bright but faded just as quickly afterwards.
Ich burzliwy romans płonął jasno, ale równie szybko potem zgasł.
She enjoys giving the come-on but never actually dates those guys.
Lubi podrywać, ale nigdy nie umawia się z tymi facetami.
Their wedding theme was off the beaten path but absolutely charming.
Motyw ich ślubu był nie jak wszyscy, ale absolutnie uroczy.
The rookie expected challenges but was ready to tackle them head-on.
Nowicjusz spodziewał się wyzwań, ale był gotów stawić im czoła.
Caught off balance, he stumbled but quickly regained his footing.
Wytrącony z równowagi, zachwiał się, ale szybko odzyskał stabilność.
His headline was clever but did not accurately summarize the article.
Jego tytuł był sprytny, ale nie oddawał dokładnie treści artykułu.
Initially, enemy forces occupied the village but retreated under pressure.
Początkowo siły wroga zajęły wioskę, ale wycofały się pod presją.
They always fight loudly but make up before going to bed.
Oni zawsze głośno się kłócą, ale godzą się przed snem.
Her career started off slowly but gained speed over the years.
Jej kariera ruszyła powoli, ale z biegiem lat nabrała tempa.
Uitdrukkingen met but: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! last but certainly not least adv.
na koniec, ale z pewnością nie mniej ważne
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
ostatni, ale nie mniej ważny
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
rozczarowujące ale prawdziwe
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
! thanks but no thanks exp.
dzięki, ale nie
"Thanks but no thanks, I don't need help."
all but adv.
prawie · niemal
"The project is all but finished."
! anything but normal adj.
bardzo nieoczekiwane
"Her reaction to the news was anything but normal."
! bark but not bite v.
szczekać, ale nie gryźć
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
but good adv.
bardzo dokładnie · gruntownie
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
ale hej
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
gone but not forgotten adj.
odszedł, ale nie zapomniany
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! no, but near enough exp.
nie, ale prawie
"“Is it exactly noon?” “No, but near enough.”"
slow but sure adj.
powoli ale pewnie
"Her progress in learning the language was slow but sure."
slowly but surely adv.
powoli, ale pewnie
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! but who's counting exp.
ale kto by to liczył
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
wszystko, co się dało
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
przedostatni
"She finished in the last but one position."
! all over but the crying exp.
pozostało tylko płakanie
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
wcale nie · absolutnie nie
"The results were anything but satisfactory."
bend but not break v.
ugiąć się, ale nie złamać
"In tough times, we must bend but not break."
but not at any price adv.
ale nie za wszelką cenę
"She wanted the promotion, but not at any price."
Synoniemen voor but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1910480. Exact: 1910480. Verstreken tijd: 1209 ms.
