We bargained for some resistance, but not this level of open hostility.
Liczyliśmy na pewien opór, ale nie na taki poziom otwartej wrogości.
Her grandfather is gone but not forgotten; they still celebrate his birthday.
Jej dziadek odszedł, ale nie został zapomniany; wciąż świętują jego urodziny.
Age had softened his features but not the waspish tongue he wielded carelessly.
Wiek złagodził jego rysy, lecz nie ostry język, którym szafował beztrosko.
Licentia poetica permits bending grammatical norms, but not completely abandoning intelligible structure.
Licentia poetica pozwala naginać normy gramatyczne, lecz nie porzucać zrozumiałej struktury.
You can shut your eyes to rumors, but not to signed testimonies.
Możesz przymykać oczy na plotki, ale nie na podpisane zeznania.
The movie was mildly entertaining, but not worth watching again.
Film był lekko rozrywkowy, ale nie był wart obejrzenia ponownie.
A strong code of ethics can bend but not break under social pressure.
Silny kodeks etyczny może ugiąć się, ale nie złamać się pod presją społeczną.
I'll negotiate with them, but not at any price or under threats.
Będę z nimi negocjował, ale nie za wszelką cenę i pod groźbą.
We'll try to save the company, but not at any price whatsoever.
Spróbujemy uratować firmę, ale nie za wszelką cenę, jakkolwiek by było.
We'll compromise on the design, but not at any price or quality.
Pójdziemy na kompromis w projekcie, ale nie za wszelką cenę jakości.
I'm flexible about deadlines, but not at any price or endless delays.
Jestem elastyczny co do terminów, ale nie za wszelką cenę i wieczne opóźnienia.
Our old coach is gone but not forgotten by the entire team.
Nasz stary trener odszedł, ale nie został zapomniany przez całą drużynę.
That musician is gone but not forgotten; his songs still inspire millions today.
Ten muzyk odszedł, ale nie został zapomniany; jego piosenki wciąż inspirują miliony.