Buy that unreliable car if you like, but that's your funeral.
Kup sobie ten zawodny samochód, jeśli chcesz, ale to twój problem.
People often think that revenge will bring closure, but that is misleading.
Ludzie często sądzą, że zemsta przyniesie ukojenie, ale to mylne przekonanie.
She hoped to rekindle their relationship, but that ship has sailed.
Miała nadzieję na odnowienie ich związku, ale ten pociąg już odjechał.
I've seen bad movies, but that one last night beat everything.
Widziałem złe filmy, ale ten wczorajszy to już przechodzi wszystko.
She said the house was haunted, but that's a bunch of hooey.
Mówiła, że dom jest nawiedzony, ale to kompletna bzdura.
Their marriage looked perfect, but that was only a veneer for constant arguments.
Ich małżeństwo wyglądało na idealne, ale to była tylko fasada ciągłych kłótni.
I'm already stuffed to the gills, but that dessert looks really tempting.
Jestem już wypchany po brzegi, ale ten deser wygląda naprawdę kusząco.
Date your boss if you really want to, but that's your funeral.
Umawiaj się z szefem, jeśli naprawdę chcesz, ale to twój problem.
He said he was home all night, but that hardly adds up.
Mówił, że był w domu całą noc, ale to się nie zgadza.
They want to blame the interns, but that dog don't run anymore.
Chcą zrzucić winę na stażystów, ale to nie przejdzie już.
They hoped to cancel the order yesterday, but that ship has clearly sailed.
Liczyli na anulowanie zamówienia wczoraj, ale ten pociąg już wyraźnie odjechał.
I thought yesterday's gossip was bad, but that tops the lot today.
Myślałam, że wczorajsze plotki były mocne, ale to już szczyt dzisiaj.
We argued a lot in college, but that's history between us now.
Dużo kłóciliśmy się na studiach, ale to już historia między nami.