I know they're giving you stick, but try not to take it personally.
Wiem, że ci dokuczają, ale spróbuj nie brać tego do siebie.
It's hard now, but try to see the silver lining in this.
Teraz jest trudno, ale spróbuj dostrzegać dobre strony w tej sytuacji.
Keep pressure on your leg, but try not to move around.
Utrzymuj nacisk na nogę, ale staraj się nią nie ruszać.
That's good, but try not to sound defensive.
Dobrze, ale staraj się nie brzmieć, jakbyś się bronił.
I know it's tough, but try not to lose faith in people.
Wiem, że jest ciężko, ale postaraj się nie tracić wiary w ludzi.
I know the exam is tomorrow, but try to take it easy tonight.
Wiem, że egzamin jest jutro, ale postaraj się wyluzować dzisiaj wieczorem.
I know you're upset, but try to let it go for now.
Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale spróbuj na razie odpuścić.
Sorry to spoil your mood, but try and be sensible.
Przykro mi psuć nastrój, ale postaraj się być rozważny.
It probably doesn't matter, but try to think positive thoughts.
To chyba nie ma znaczenia, ale spróbuj mieć pozytywne myśli.
Be it in anger, but try to embrace us once at least.
Nawet w gniewie, ale spróbujcie się na nas otworzyć.
You might think it's very difficult but try to be.
Możecie pomyśleć, że to jest bardzo trudne, ale spróbujcie.
I appreciate your input, but try not to be too opinionated about it.
Doceniam twój wkład, ale postaraj się nie być zbyt kategoryczny w swoich opiniach.
Revenge is a noble sentiment, but try doing both things.
Zemsta to szlachetny sentyment, ale spróbujcie załatwić obie sprawy.