Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by using a system
Vertaling van "by using a system" in Pools
dzięki wykorzystaniu systemu
This is done by using a system that comprehensively understands the user's needs and effectively transmits information through various information devices embedded in the environment.
Uzyskuje się to dzięki wykorzystaniu systemu, który kompleksowo dostrzega potrzeby użytkownika i skutecznie przekazuje informacje za pośrednictwem rozmaitych urządzeń informatycznych osadzonych w środowisku.
The reference tables of categories of offences and categories of penalties and measures provided for in this Decision should facilitate the automatic translation and should enable the mutual understanding of the information transmitted by using a system of codes.
Tabele referencyjne z kategoriami przestępstw oraz kategoriami kar i środków zamieszczone w niniejszej decyzji powinny ułatwić automatyczne tłumaczenie oraz umożliwić wzajemne zrozumienie przekazywanych informacji dzięki wykorzystaniu systemu kodów.
The user can conveniently perform secondary analysis on the data by using a system machine or a laptop computer.
Użytkownik może wygodnie przeprowadzić wtórną analizę danych za pomocą komputera systemowego lub laptopa.
We realise these assumptions by using a system of internal audits, reports and recommendations
Realizujemy te założenia wykorzystując system audytów wewnętrznych oraz raporty i rekomendacje
Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.
Po drugie, stosując system porównawczej kalkulacji zysków, moglibyśmy podejmować skuteczne działania, zwłaszcza przeciwko przedsiębiorstwom wielonarodowym, które dopuszczają się manipulacji cenami transferowymi, by uchylić się od zobowiązań podatkowych.
The resulting accuracy of the grading by automated grading techniques is established by using a system of points that are attributed as follows
Wynikający stąd stopień dokładności uzyskany przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji ocenia się przy pomocy systemu punktów, które przyporządkowuje się w następujący sposób
By using a system for managing enterprise content management (ECM), you will succeed in designing internal and cross-company processes in a simpler and more targeted way, optimally taking into account all digital objects to be managed.
Postępująca digitalizacja gospodarki tworzy wysoki potencjał dla optymalizacji procesów biznesowych. Poprzez zastosowanie systemu dla Enterprise Content Management, w skrócie ECM, będziecie mogli Państwo łatwiej i efektywniej kształtować wewnętrzne oraz zakrojone na szeroką skalę procesy przedsiębiorstwa.
If an incorrect HAL is forced during Setup or by using a System Preparation Image (Sysprep), you can see the correct list of HALs only if you perform a new installation of Windows XP or Windows Server 2003.
Jeśli nieprawidłowa warstwa HAL zostanie wymuszona podczas instalacji lub za pomocą narzędzia przygotowywania systemu (Sysprep), to listę poprawnych warstw HAL można wyświetlić jedynie podczas nowej instalacji systemu Windows XP lub Windows Server 2003.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 60 ms.
