He came into the office dead on his feet but still kept working.
Przyszedł do biura padając z nóg ze zmęczenia, ale dalej pracował.
He came into the office looking like death warmed over after that stomach bug.
Przyszedł do biura, wyglądając jak śmierć po tej grypie żołądkowej.
She came into the office looking like death warmed over after that flu.
Po tej grypie przyszła do biura i wyglądała jak z krzyża zdjęta.
She came into the office late and looked half dead from the trip.
Przyszła do biura spóźniona i wyglądała na pół martwą po podróży.
He came into the office pale around the gills, clearly fighting something off.
Przyszedł do biura blady jak ściana, ewidentnie z czymś walczył.
The party finally came into power after twenty years in opposition.
Partia w końcu doszła do władzy po dwudziestu latach w opozycji.
A brilliant business idea came into my head during the train ride.
Genialny biznesowy pomysł przyszedł mi na myśl podczas podróży pociągiem.
Once he moved abroad, his career really came into its own.
Gdy wyjechał za granicę, jego kariera naprawdę rozwinęła skrzydła.
He finally came into his own when he started coaching young athletes.
W końcu rozwinął skrzydła, gdy zaczął trenować młodych sportowców.
Another solution came into my head right after we sent the email.
Inne rozwiązanie przyszło mi do głowy zaraz po wysłaniu maila.
One more argument came into my head just after the meeting ended.
Jeszcze jeden argument przyszedł mi na myśl tuż po zakończeniu spotkania.
Her writing came into its own after she switched to historical fiction.
Jej pisarstwo w pełni się rozwinęło, gdy przeszła na powieści historyczne.
Their relationship came into its own once they learned to communicate honestly.
Ich związek w pełni się rozwinął, gdy nauczyli się szczerze komunikować.