But then again, how can this day get any worse?
Ale powiem to znowu, czy ten dzień może być gorszy?
so... can this be a place of business again, ed?
Więc... Czy to znowu może być miejsce pracy, Ed?
so can this be a placeof business again, ed?
Więc... Czy to znowu może być miejsce pracy, Ed?
Nor can this be done by negotiations between governments.
Nie można tego również osiągnąć w drodze negocjacji międzyrządowych.
Only if work begins immediately can this be done.
Można tego dokonać tylko pod warunkiem, że prace rozpoczną się natychmiast.
Only in this way can this form of therapy be given to a larger mass.
Tylko w ten sposób można tę formę terapii zastosować do większej masy.
How can this natural need for something sweet be satisfied?
Czym można tę naturalną potrzebę na smak słodki zaspokoić?
I'm not carrying the can this time; we all agreed on this decision.
Tym razem nie będę obrywać za innych; wszyscy podjęli tę decyzję.
By no stretch can this painting be called original; it's clearly a cheap copy.
Tego obrazu w żaden sposób nie można nazwać oryginalnym; to ewidentnie tania kopia.
The gardener was warned not to overfill the watering can this time.
Ogrodnik został ostrzeżony, aby tym razem nie przepełniał konewki.
Thanks only to love and justice can this land become a happy home.
Tylko dzięki niej ta ziemia może stać się szczęśliwym domem.
Only in this remote water world can this spectacular natural wonder be seen.
Tylko w tym odległym wodnym świecie można zobaczyć ten spektakularny cud natury.
How can this man be attracted and placed to himself.
Jak ten człowiek może być przyciągnięty i postawiony dla siebie.