I need to be able to show cate some mugshots.
Muszę być w stanie pokazać Kate jakieś zdjęcia przestępców.
cate says she remembers hearing the sound of bells, followed directly by the father talking to the son.
Kate mówiła że słyszała dźwięk dzwonka, następujący zaraz po tym jak ojciec mówił do syna.
cate, open your eyes.
Kate, otwórz oczy.
how often to you see cate?
Jak często widuje pan Kate?
the breaking of the glass and the discarding of cate hale because of her epilepsy leads us to believe that these are highly superstitious people and that they are playing out a very specific ritual.
Tłuczenie szkła i pozbycie sie Kate Hale z powodu jej epilepsji prowadzi nas do wniosku że są głęboko przesądni i biorą udział w jakimś bardzo specyficznym rytuale.
cate hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.
Kate Hale pamięta że gdy była zamknięta w szafie otaczały ją ubrania i folia aluminiowa.
right. we're about to speak to cate's father.
Dobra. Zaraz porozmawiamy z ojcem Kate.
we got lucky with cate hale.
Mamy szczęście z Kate Hale.
And cate, she can make cookies for the bake sale.
A Cate mogłaby upiec ciasteczka na sprzedaż.
It's kind of like what cate said in her speech.
Tak jak Cate powiedziała w swojej przemowie.
Plus, cate's new job at the station.
Do tego nowa praca Cate w stacji.
I'm not an inspirational speaker, cate.
Ja nie jestem inspirującym mówcą, Cate.
the police sent the blanket and cate's clothing to be processed.
Policja wysłała koc i ubranie Cate do analizy.