He said maybe it was connected to Cate.
Powiedział, że może miała coś wspólnego z Kate.
Inspector Cate Pritchard of Scotland Yard, I'd like you to meet...
Inspektorze Kate Pritchard ze Scotland Yardu, chciałbym, abyś poznała...
You must be really angry at Cate to want to crash here.
Musisz być naprawdę zła na Cate, by rozbijać się tu.
He's also too busy sleeping with Cate's sister to notice anything.
Jest też zbyt zajęty spaniem z siostrą Cate, żeby coś zauważyć.
Come on, this is bigger than Cate finding out that you lied.
Sprawa jest większa niż to, że Cate odkryje, że kłamałaś.
I'm sure that Cate can scrounge up an extra ticket.
Jestem pewien, że Cate może załatwić jeszcze jeden bilet.
Look, Cate, your daughter sold drug paraphernalia to another student.
Cate, twoja córka sprzedała sprzęt do narkotyków innej uczennicy.
The night both girls disappeared, you were at a wedding with Cate.
Gdy dziewczynki zaginęły, był pan na weselu z Cate.
And I bet the same thing goes for Cate.
I myślę, że tak samo jest w przypadku Cate.
Cate, you can't beat yourself up over that.
Cate, nie możesz się za to obwiniać.
Yes. Cate and I are back from our honeymoon.
Cate i ja wróciliśmy z miesiąca miodowego.
All right, look, Cate's missing some money from her wallet.
Posłuchaj, z portfela Cate zginęło trochę pieniędzy.
I'm not saying what Cate did was worse...
Nie twierdzę, że to co zrobiła Cate było gorsze.