Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain creditor
Examples with "certain creditor" and their translation in Pools
A certain creditor had two debtors: one owed five hundred pence, and the other fifty.
Pewien wierzyciel miał dwóch dłużników: jeden winien pięćset denarów, a drugi pięćdziesiąt.
In order to enable such orderly exit, liquidation aid may be considered compatible, when for instance needed for a temporary recapitalisation of a bridge bank or structure or satisfying claims of certain creditor classes if justified by reasons of financial stability.
W celu przeprowadzenia takiego kontrolowanego opuszczenia rynku pomoc na likwidację można uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem, jeśli np. jest ona potrzebna na tymczasowe dokapitalizowanie banku pomostowego lub struktury pomostowej lub też na zaspokojenie roszczeń niektórych grup wierzycieli, jeśli jest to uzasadnione koniecznością utrzymania stabilności finansowej.
In order to enable such orderly exit, liquidation aid may be considered compatible, when for instance needed for a temporary recapitalisation of a bridge bank or structure or satisfying claims of certain creditor classes if justified by reasons of financial stability.
W celu przeprowadzenia kontrolowanego opuszczenia rynku pomoc na likwidację można uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem, jeśli na przykład jest ona potrzebna na tymczasowe dokapitalizowanie banku pomostowego lub struktury pomostowej lub też na zaspokojenie roszczeń niektórych grup wierzycieli, jeśli jest to uzasadnione koniecznością utrzymania stabilności finansowej.
In order to enable such an orderly exit, liquidation aid may be considered compatible, when for instance needed for a temporary recapitalisation of a bridge bank or structure or for satisfying claims of certain creditor classes if justified by reasons of financial stability.
W celu przeprowadzenia takiego kontrolowanego opuszczenia rynku pomoc na likwidację można uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem, jeżeli na przykład jest ona potrzebna na tymczasowe dokapitalizowanie banku pomostowego lub struktury pomostowej lub też na zaspokojenie roszczeń niektórych grup wierzycieli, jeżeli jest to uzasadnione koniecznością utrzymania stabilności finansowej.
41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
41 Miał niektóry lichwiarz dwóch dłużników; jeden dłużen był pięćset groszy, a drugi pięćdziesiąt.
Andere resultaten
The new rules are intended to enable the debtor to enter into an agreement only with certain creditors.
Nowe przepisy umożliwiają dłużnikowi zawarcie układu jedynie z niektórymi wierzycielami.
MoneyGram Money Transfer MoneyGram Bill Payments Services - allowing consumers to make urgent payments or pay routine bills to certain creditors.
Przekazy pieniężne MoneyGram Płatności rachunków MoneyGram - usługa umożliwiająca dokonanie pilnych płatności oraz opłatę stałych rachunków.
If a debtor is threatened with insolvency and unable to pay all of its creditors out of its assets, it may not secure or pay only certain creditors to the detriment of other creditors.
Jeżeli dłużnik jest zagrożony niewypłacalnością i nie jest w stanie spłacić ze swojego majątku wszystkich swoich wierzycieli, nie może on zabezpieczać ani spłacać tylko niektórych wierzycieli, działając przy tym na szkodę innych wierzycieli.
Moreover, where there are legal grounds for giving priority to certain creditors' claims (liens, pledges or mortgages), these preferential creditors enjoy special privileges regarding the settlement of their claims that are set out in detail by legislation.
Ponadto, jeżeli istnieją podstawy prawne do przyznania pierwszeństwa roszczeniom niektórych wierzycieli (zastawy lub hipoteki), takim wierzycielom uprzywilejowanym przysługują szczególne prawa w zakresie zaspokojenia roszczeń, okreslone szczegółowo odpowiednimi przepisami.
To make the adoption of restructuring plans more effective, Member States should also ensure that it is possible for restructuring plans to be adopted by certain creditors or certain types or classes of creditors only, provided that other creditors are not affected.
Aby ułatwić przyjmowanie planów restrukturyzacji, państwa członkowskie powinny również zapewnić, by mogły one być przyjmowane wyłącznie przez niektórych wierzycieli lub niektóre rodzaje lub grupy wierzycieli, pod warunkiem że nie wpłynie to na sytuację pozostałych wierzycieli.
The law seemed to have been adopted because certain creditors had seized an Airbus 300-600 aircraft and were threatening to sell it to settle their claims.
Wydaje się, że ustawa ta została przyjęta, ponieważ kilku wierzycieli przejęło jeden statek powietrzny Airbus 300-600 i groziło sprzedaniem go w celu zaspokojenia swoich roszczeń.
In bankruptcy cases, officials often sequestrate certain assets to pay creditors.
W przypadkach upadłości urzędnicy często zajmują określone aktywa, aby spłacić wierzycieli.
France stresses that the aid is accompanied by substantial financial commitments from certain private shareholders and creditors.
Francja podkreśla, że pomoc połączona jest z ważnymi zobowiązaniami finansowymi ze strony niektórych akcjonariuszy i prywatnych wierzycieli.
Synoniemen voor certain creditor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 5. Verstreken tijd: 108 ms.
