Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
certain thresholds
Geflecteerde vorm van certain threshold
Vertaling van "certain thresholds" in Pools
określonych progów
pewnych progów
pewien pułap
określone wartości progowe
określonych wartości progowych
For financial management and control purposes, those costs should not exceed certain thresholds.
Przez wzgląd na kontrolę i zarządzanie finansowe koszty te nie powinny przekraczać określonych progów.
Invitations to subscribe for the sale or exchange of shares once certain thresholds of voting rights in a public company are exceeded
Wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji w związku z przekroczeniem określonych progów stanu posiadania głosów w spółce publicznej
However, beyond certain thresholds, known as 'tipping points', ecosystems may collapse and transform into distinctly different states with considerable potential impacts on humans.
Jednakże powyżej pewnych progów, zwanych punktami przełomu, ekosystemy mogą ulec rozpadowi i osiągnąć całkowicie odmienne stany, co może mieć znaczny wpływ na człowieka.
As regards the participation of preferential shares in losses, as indicated in the revised orderly resolution plan, the preferential shares will lose their preferential rights wholly or partly if Dexia's regulatory ratios fall below certain thresholds.
jeżeli chodzi o udział akcji uprzywilejowanych w stratach, jak wskazano w planie uporządkowanej likwidacji, akcje uprzywilejowane stracą w całości lub w części swój uprzywilejowany charakter w przypadku spadku przepisowych wskaźników Dexii poniżej pewnych progów.
The Regional Aid Guidelines 2007-13 (see IP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (zob. IP/05/1653) duże projekty inwestycyjne, których wartość przekracza pewien pułap powinny być indywidualnie zgłaszane Komisji, ponieważ mogą nieść ze sobą większe ryzyko zakłócenia konkurencji.
The Regional Aid Guidelines 2007-13 (seeIP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (zob.IP/05/1653) duże projekty inwestycyjne, których wartość przekracza pewien pułap powinny być indywidualnie zgłaszane Komisji, ponieważ mogą nieść ze sobą większe ryzyko zakłócenia konkurencji.
A sliding scale means that the percentage that is charged to sellers as a commission on the sale is changed at certain thresholds.
Skala ruchoma oznacza, że procentowa wysokość prowizji pobieranej od sprzedającego zmienia się na określonych progach.
However, for aid amounts above certain thresholds as well as for certain specific situations, additional scrutiny is necessary, because of higher risks of distortion of competition and trade.
Jednak w przypadku kwot pomocy przekraczających określone progi oraz niektórych sytuacji szczególnych konieczny jest dodatkowy nadzór w związku z większym ryzykiem zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej.
To enable ongoing monitoring of positions, the transparency regime should also include notification or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
Aby umożliwić stałe monitorowanie pozycji, zasady dotyczące przejrzystości powinny ponadto obejmować zgłoszenie lub ujawnienie w przypadku, gdy zmiana pozycji krótkiej netto powoduje przekroczenie określonych progów lub spadek poniżej określonych progów.
To enable the ongoing monitoring of positions the transparency obligations should also include notification or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
Aby umożliwić stałe monitorowanie pozycji, wymogi dotyczące przejrzystości powinny ponadto obejmować zgłoszenie lub ujawnienie w przypadku gdy zmiana pozycji krótkiej netto powoduje przekroczenie określonych progów lub spadek poniżej określonych progów.
The higher or lower content of other elements such as phosphorous and boron does not affect the price, although the content of such elements above certain thresholds render the silico-manganese unsuitable for certain downstream productions.
Większa lub mniejsza zawartość innych pierwiastków, takich jak fosfor czy bor, nie ma wpływu na cenę, jednak jeżeli ich zawartość w składzie krzemomanganu przekracza określone progi, taki krzemomangan nie nadaje się do określonych dalszych etapów produkcji.
A sliding scale means that the percentage that is charged to sellers as a commission on the sale is changed at certain thresholds. In practice, the higher the price obtained for a consignment, the lower the percentage that a seller has to pay.
Skala ruchoma oznacza, że procentowa wysokość prowizji pobieranej od sprzedającego zmienia się na określonych progach. W praktyce im wyższa cena uzyskana za towar, tym niższa procentowa wysokość prowizji pobieranej od sprzedającego.
Provided that certain thresholds relating to the market share held by both the supplier and its distributors are satisfied, the measures in question are those which include 'hardcore restrictions', referred to in Article 4 of that regulation.
Z zastrzeżeniem poszanowania określonych progów dotyczących udziału rynkowego posiadanego przez dostawcę i jego dystrybutorów, są to środki, które pociągają za sobą "najpoważniejsze ograniczenia", o których mowa w art. 4 tego rozporządzenia.
Synoniemen voor certain thresholds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 29 ms.
