This process of chaining is repeated for each block in the sector.
Ten proces tworzenia łańcucha jest powtarzany dla każdego bloku w sektorze.
Sometimes, using method chaining to build a query may not be the optimal choice.
Czasami, tworzenie łańcucha metod w celu utworzenia zapytania może nie być optymalnym wyborem.
the methodology to be used for chaining the index (Annex).
metodologii, jaka ma być zastosowana we wskaźniku łańcuchowym (załącznik).
The activists resisted the eviction to the bitter end, chaining themselves to the building.
Aktywiści stawiali opór eksmisji do gorzkiego końca, przykuwając się do budynku.
Will come true on the terrace whether before the restaurant chaining the sight of passers-by.
Sprawdzi się na tarasie czy przed restauracją przykuwając wzrok przechodniów.
You think you did something smart here, little man, chaining me up?
Myślisz, że zrobiłeś coś mądrego, mały człowieczku, przykuwając mnie tutaj?
Hash trees are a combination of hash lists and hash chaining, which in turn are extensions of hashing.
Hash drzewa są kombinacją hash list i hash łańcuchów, które z kolei są przedłużeniem haszowania.
Note that ESMC does not support proxy chaining when the proxies require authentication.
Należy pamiętać, że ESMC nie obsługuje łańcuchów serwerów proxy, w których serwery proxy wymagają uwierzytelnienia.
His past mistakes were a handcuff, chaining him to a narrative of failure.
Jego przeszłe błędy były kajdanami, przywiązując go do narracji porażki.
Homer, I'm through protesting and chaining myself to things.
Homer, skończyłam z protestami i zakuwaniem się w łańcuchy.
Her chaining emotions were evident as she reacted to the unexpected news.
Jej kaskada emocji była widoczna, gdy reagowała na niespodziewaną wiadomość.
My dad fortified the beams because he was chaining this wounded horse...
Mój tata wzmocnił belki, bo trzymał tam rannego konia.
During the storm, chaining cables secured the tents firmly to the ground.
Podczas burzy, liny cumownicze mocno przytwierdziły namioty do ziemi.