I watched as he tried to chat up the celebrity at the party.
Obserwowałem, jak próbował poderwać celebrytę na imprezie.
He can chat up anyone with his charming smile and friendly nature.
Potrafi poderwać każdego swoim czarującym uśmiechem i przyjaznym usposobieniem.
Probably sent me so he could chat up my girl.
Zapewne wysłał mnie, by bez przeszkód podrywać moją dziewczynę.
I still don't reckon you can chat up.
Nadal nie sądzę, żebyś potrafił podrywać.
Likes to chat up the winners before they cash out.
Lubi zagadywać wygrywających zanim spieniężą wygraną.
He decided to chat up his crush by making witty jokes.
Postanowił poderwać swoją sympatię, opowiadając dowcipne żarty.
I'm going to chat up your assistant, to make me feel less homesick and cheer me up.
Pójdę poderwać twoją asystentkę, żeby poprawić sobie trochę humor.
And I know how to chat up women better than you.
I wiem jak poderwać dziewczynę lepiej niż Ty.
Look, I told you, I don't NEED to chat up.
She knows how to chat up strangers and make them feel comfortable.
Ona wie, jak zagadywać do obcych i sprawić, by poczuli się swobodnie.
Don't be afraid to chat up that person you find interesting at the bookstore.
Nie bój się zagadać do tej interesującej osoby, którą zauważyłeś w księgarni.
She was surprised to see her shy friend chat up the group of strangers.
Była zaskoczona, widząc jak jej nieśmiały przyjaciel zagaduje do grupy nieznajomych.
She is known for her ability to chat up even the most reserved individuals.
Jest znana ze swojej umiejętności zagadywania nawet do najbardziej zamkniętych w sobie osób.