She learned to stop suppressing her feelings and started setting clear boundaries.
Nauczyła się przestać tłumić uczucia i zaczęła stawiać wyraźne granice.
The therapist suggested I cut the umbilical cord and set clear boundaries.
Terapeutka zasugerowała, żebym odcięła pępowinę i postawiła wyraźne granice.
Maintaining clear boundaries is key to healthy personal and professional relationships.
Utrzymywanie jasnych granic jest kluczowe dla zdrowych relacji osobistych i zawodowych.
Effective parenting often includes setting clear boundaries while allowing some freedom.
Skuteczne rodzicielstwo często obejmuje wyznaczanie jasnych granic przy jednoczesnym pozwalaniu na pewną swobodę.
Raising children without clear boundaries is a recipe for ruin later on.
Wychowywanie dzieci bez wyraźnych granic to przepis na katastrofę w przyszłości.
Stop catering to every whim of the client; set some clear boundaries.
Przestań spełniać wszystkie zachcianki klienta; wyznacz jakieś wyraźne granice.
If your friend has a vicious tongue, set clear boundaries with her.
Jeśli twoja przyjaciółka ma cięty język, ustal z nią wyraźne granice.
Children often need clear boundaries to understand their personal space better.
Dzieci często potrzebują wyraźnych granic, aby lepiej zrozumieć swoją przestrzeń osobistą.
He described his vision as amorphous, lacking clear boundaries or definitions.
Opisał swoją wizję jako nieuchwytną, pozbawioną wyraźnych granic czy definicji.
Parents should steer a steady course when setting clear boundaries for their children.
Rodzice powinni trzymać obrany kurs, wyznaczając dzieciom jasne granice.
Heed this warning - establish very clear boundaries early and often.
Posłuchaj ostrzeżenia - buduj bardzo wyraźne granice, wcześnie i często.
Through conscious uncoupling, they set clear boundaries and communicated respectfully about future plans.
Dzięki rozstaniu w zgodzie ustalili jasne granice i z szacunkiem omawiali przyszłe plany.
However, our effort and enthusiasm for regulation should have clear boundaries.
Jednakże nasze wysiłki i entuzjazm dla uregulowań powinny mieć jasne granice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.