Her comment about my weight really hit a nerve with me.
Jej komentarz o mojej wadze naprawdę trafił w mój czuły punkt.
His comment about my work was a real slap on the face.
Jego komentarz o mojej pracy był prawdziwym ciosem w twarz.
His cackling comment about the mishap lightened the mood in the room.
His perky comment about the weather made everyone chuckle at the dull gathering.
His comment about her appearance was an unnecessary ill turn during dinner.
Jego uwaga o jej wyglądzie była nieuczciwym wybiegem podczas kolacji.
Her sarcastic comment about the meeting had everyone in stitches with laughter.
Jej sarkastyczna uwaga o zebraniu sprawiła, że wszyscy pękali ze śmiechu.
Her comment about his weight was clearly in poor taste.
Jej komentarz o jego wadze był ewidentnie w złym guście.
That comment about football was out of left field in chemistry class.
Ten komentarz o futbolu był kompletnie bez związku na lekcji chemii.
Her comment about recipes came out of left field during training.
Jej komentarz o przepisach był podczas szkolenia zupełnie bez związku.
His comment about her weight was really over the line at dinner.
Jego komentarz o jej wadze naprawdę przekroczył granicę przy kolacji.
His insensitive comment about refugees triggered a chorus of disapproval online.
Jego bezduszny komentarz o uchodźcach wywołał w internecie falę krytyki.
Your sarcastic comment about my spending habits had a shred of truth.
Twój sarkastyczny komentarz o moich wydatkach miał w sobie ziarnko prawdy.
The comment about her weight really hit where it hurts emotionally.
Komentarz o jej wadze naprawdę uderzył w czuły punkt emocjonalnie.