Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commissioner emphasised
Vertaling van "commissioner emphasised" in Pools
pan komisarz podkreślił
As the former commissioner emphasised on 16 November 2006, the restitution of Famagusta to its legitimate inhabitants is an issue which will have to be dealt with under the auspices of the UN, as part of an overall settlement of the Cyprus issue.
Jak to podkreślił 16 listopada 2006 r. poprzedni komisarz, oddanie miasta Famagusta prawowitym mieszkańcom stanowi problem, który musi zostać rozwiązany pod auspicjami ONZ w ramach ogólnego rozwiązania kwestii cypryjskiej.
The Commissioner emphasised that time is of the essence.
Komisarz podkreśliła, że czas ma zasadnicze znaczenie.
The Commissioner emphasised that all measures are weighed up against their effect on growth, competitiveness and the sustainability of public finances in the long run.
Pan komisarz podkreślił, że wszystkie działania są ukierunkowane na efekt wzrostu, konkurencyjności oraz zrównoważonego rozwoju finansów publicznych w dłuższej perspektywie.
The Commissioner emphasised that an important and strategic research, development and demonstration programme is still required to bring hydrogen and fuel cell technologies to the point of commercial readiness.
Komisarz Potocnik podkreślił, że potrzebny jest jeszcze znaczący strategiczny program w dziedzinie badań, rozwoju i prezentacji, aby przybliżyć technologie wodoru i ogniw paliwowych do etapu, na którym będą gotowe do wykorzystania na skalę przemysłową.
Addressing the laureates, the Commissioner emphasised that their competences and capacities extend well beyond scientific endeavour: 'You [...] are the symbol of how future challenges may be met and solutions may be found,' he said.
Zwracając się do laureatek Komisarz podkreślił, że ich kompetencje i zdolności wykraczają daleko poza dziedzinę naukową: "Wy [...] jesteście symbolem tego, jak można stawiać czoła przyszłym wyzwaniom i znajdować rozwiązania" - powiedział.
The Commissioner emphasised that this issue only served to highlight the need for urgent EU action on digitisation.
Komisarz podkreślił, że porusza tę kwestię po to, by zwrócić uwagę na potrzebę pilnych działań ze strony UE w dziedzinie cyfryzacji.
The Commissioner emphasised not only that such reforms are now essential in the face of new challenges facing Europe's universities, but that they must be carried out at national level.
Ján Figel nie tylko podkreślił, że takie reformy są ważne w obliczu nowych wyzwań, przed którymi stoją europejskie uniwersytety, ale dodał także, że muszą być one prowadzone na szczeblu krajowym.
I am pleased that the Commissioner emphasised the fact that the EU's budget is not the same as national budgets.
Cieszę się, że pan komisarz podkreśli fakt, iż budżet UE nie jest taki sam jak budżety krajowe.
The Commissioner emphasised that while the EU would be able to provide some financial support to the projects, the bulk of the funding would have to come from the Member States.
Komisarz podkreślił, że choć UE będzie w stanie zapewnić pewne wsparcie finansowe dla tych projektów, większość środków musi pochodzić z państw członkowskich.
I am pleased that the Commissioner emphasised that the EU must insist as far as possible on a more coherent implementation of the energy objectives by all Member States.
Cieszę się, że pan komisarz podkreślił, iż UE musi nalegać w możliwie największym stopniu na bardziej spójne realizowanie celów w zakresie energii przez wszystkie państwa członkowskie.
The Commissioner emphasised that the Council will also fund social science and humanities research.
Komisarz podkreślił, że Rada zajmie się również finansowaniem badań w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych.
The Commissioner emphasised during his address that research is one field in which Serbia can be fully integrated into the EU.
Komisarz podkreślił w swoim przemówieniu, że badania naukowe są tą dziedziną, w której Serbia może całkowicie zintegrować się z UE.
The Commission has already identified six areas where a case could be made for the creation of a Joint Technology Initiative, but this list is by no means final, the Commissioner emphasised.
Komisja zidentyfikowała dotychczas sześć obszarów, w których zasadne byłoby utworzenie wspólnej inicjatywy technologicznej, ale lista ta nie jest ostateczna, podkreślił Komisarz Potocnik.
Synoniemen voor commissioner emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
